Ce théatre a un programme très varié.

這個劇院有豐富多彩的節(jié)目。

Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.

這些遷徙人口最終進入到種很不同的工作形中去。

Ce dipl?me d'ingénieur offre des débouchés variés.

憑這一工程師文憑可有多種就業(yè)門路。

Je n'ai jamais varié à ce sujet.

在這件事上我從來沒有改變過態(tài)度。

C’est à dire un homme a besoin des talents variés.

意思是說，人應該具備多種才能。

Or, les pratiques sont extrêmement variées et complexes.

然而，實際做法事實上極為多復雜。

La gamme de leurs activités est assez variée.

這些組織的活動范圍相當寬。

Le solde avait beaucoup varié pendant cette période.

在這段時間內(nèi)結(jié)余浮動變化很大。

Les contributions concrètes de mon pays ont été variées.

我國所作的實際貢獻是多方面的。

Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.

與對解決方法的探索一，需求也是多種多的。

L'Afrique possède une faune et une flore extrêmement variées.

非洲擁有大量、多化的動植物種。

Toutefois, les définitions sont variées pour cet indicateur selon les pays.

但國對這一指標的定有不同。

Les affaires soumises à la Cour couvrent des domaines extrêmement variés.

法院所審案件的主題極為廣泛。

L'objet des affaires portées devant la Cour est extrêmement varié.

國際法院審理案件涉及的主題分布極為廣泛。

Il y a des bijoux variés dans la boutique et elle attire des gens.

里面有種的首飾，吸引了很多人。

La qualité des produits, de couleurs vives, se sentent à l'aise, couleurs variées.

產(chǎn)品質(zhì)量優(yōu)良、色澤鮮亮、手感舒適、顏色多。

Notre position sur cette question est cohérente et n'a pas varié.

這一問題上的對態(tài)度是一貫的，沒有改變過。

Les approvisionnements en aliments frais sont de mauvaise qualité et peu variés.

新鮮食物質(zhì)量很差，種類也不多。

Cependant, les résultats des pays pris individuellement sont plut?t variés et inégaux.

然而，單個國家的表現(xiàn)常常不一且不均衡。

La composition de la Commission est pluriethnique et réunit des compétences juridiques variées.

委員會的組成應是多族裔的,并映不同的法律專門知識。