Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

警察疑犯?jìng)?/span>的一舉一動(dòng)。

La police a arrêté un suspect.

警察抓住了一個(gè)嫌疑犯。

La marine nationale surveille un bateau suspect.

國(guó)家海軍正在一艘可疑船只。

La police a procédé au filtrage des éléments suspects.

警察局把可疑分子細(xì)細(xì)地濾了一遍。

La police le suspecte d'être le meurtrier .

警察懷疑他是兇手。

Des officiers iraniens se trouvaient parmi les suspects.

犯罪嫌疑人中有一些伊朗官員。

Elle a arrêté des suspects dans 178?cas.

科索沃特派團(tuán)警察逮捕了這411宗案件中178宗的嫌疑犯。

Le Gouvernement national de transition a arrêté quelques suspects.

過(guò)渡時(shí)期全國(guó)政府逮捕了一些嫌疑犯。

Il suffit qu'elle considère que l'opération est suspecte.

唯一條件是有關(guān)實(shí)體認(rèn)為交易可疑。

Les autorités néo-zélandaises contr?lent avec vigilance les opérations financières suspectes.

新西蘭當(dāng)局對(duì)可疑的財(cái)務(wù)交易進(jìn)行總的督。

Nous encourageons également des formules pour juger plusieurs suspects ensemble.

我們還鼓勵(lì)一起判決若干嫌疑犯的安排。

La police ne ménageait aucun effort pour retrouver les suspects.

他說(shuō)，警察正盡一切努力查找嫌犯。

Les autorités ont appréhendé 12?suspects pour ces meurtres.

當(dāng)局拘捕了涉及殺人的12名嫌犯。

Il n'y avait pas d'avocat pour assister les suspects.

當(dāng)時(shí)沒(méi)有律師在場(chǎng)為被告提供援助。

Le premier concerne les suspects qui sont encore en fuite.

第一個(gè)領(lǐng)域涉及仍然逍遙法外的逃犯。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

這十名嫌疑人（另有一人在逃）上周日遭到逮捕。

Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.

拘留了許多嫌疑人，并發(fā)現(xiàn)幾個(gè)武器藏匿點(diǎn)。

Il n'y avait pas d'avocat pour?assister les suspects.

當(dāng)時(shí)沒(méi)有律師在場(chǎng)為被告提供援助。

Isra?l a remis le suspect aux autorités libanaises après une courte enquête.

經(jīng)短暫調(diào)查，以色列將嫌疑人送回黎巴嫩。

De ce fait, mon Bureau mène actuellement sept enquêtes concernant 13?suspects.

因此，我的辦公室目前正在進(jìn)行剩余的涉及13名嫌疑人的七項(xiàng)調(diào)查。