Ces modifications ont été soumises au Secrétariat.

些改已提交給秘書處。

Le Pakistan ne se soumettra jamais au chantage.

巴基斯坦絕不屈服于訛詐。

Les démissions sont également soumises à cette procédure.

辭職案例也通過職程序加以考慮。

Mais une telle action est soumise à autorisation.

然而，種行動必須獲得政府執(zhí)照。

La présente note est soumise conformément à cette demande.

本說明是按照該項要求提出的。

Plusieurs options sont soumises à l'examen des Parties.

附件載有各種選項供締約方審議。

Une proposition de l'exécutif a été soumise au Congrès.

在國會內(nèi)有個關(guān)于行政機關(guān)的提案。

Les trois options sont soumises à la Commission pour examen.

所有三個備選案文都提交委員會審議。

Nous avons refusé de nous soumettre au diktat du terrorisme.

我們拒絕恐怖主義的發(fā)號施令。

Ces deux questions seront également soumises aux experts pour examen.

還將把上述兩個問題提交給專家，供他們審議。

Les autorités maltaises n'ont aucun nom supplémentaire à soumettre.

沒有關(guān)于其他個人或?qū)嶓w姓名/名稱的信息。

Une version révisée du projet a été soumise au PNUD.

該文件的訂正本已提交給開發(fā)計劃署。

La présente Convention sera soumise à ratification, acceptation ou approbation.

本公約須經(jīng)批準、接受、核準或加入。

Des photographies de ces bijoux ont été soumises au joaillier.

些物品的照片提供給Van Cleef & Arpels供其提出意見。

La présente Convention sera soumise à la ratification des états signataires.

二、本公約須經(jīng)各簽署國批準。

Nous espérons qu'ils soumettront leur rapport dès que possible.

我們希望他們盡早提交報告。

Les conclusions des études seront ultérieurement soumises au Conseil d'administration.

當研究的定稿完成，研究成果將在稍后期間提供給執(zhí)行局。

Quatre situations ont été soumises à l'analyse de la Cour.

現(xiàn)在已有四起局勢提交法院審理。

Supprimer les mots ??à soumettre?? à la deuxième ligne.

刪去“提交案文”中的“提交”二字。

Cinquièmement, les stratégies de sortie sont soumises à des contraintes politiques.

第五，安理會執(zhí)行撤出戰(zhàn)略時面臨政治限制。