Je suis souffrante, j'ai pris froid en sortant.

我出門時著了涼, 身體有點不舒服。

Le nombre de femmes enceintes souffrant d'anémie est en baisse.

孕婦中患貧血癥的人數(shù)有所下降。

Apporter une aide spéciale aux enfants souffrant de troubles mentaux et psychologiques.

向精神或心理失常的兒童提供特別幫助。

Nous devons en particulier réduire le nombre d'enfants souffrant de la malnutrition.

尤其是，為了做到這一點，我們必須養(yǎng)不良的兒童。

On ne conna?t à l'?le de Man aucun groupe social souffrant de malnutrition.

據(jù)悉， 馬恩島社會不存在養(yǎng)不良問題。

Le?nombre?de femmes enceintes souffrant de toxicoses gravidiques tardives a triplé.

同一時期，懷孕期間患晚期中毒的婦女人數(shù)提高了三倍。

Il viendra, quoique sa mère soit souffrante et qu'il soit luimême mal rétabli.

盡管他媽媽身體不適，他自己病后也沒有恢復(fù)，但他還是要來。

Aujourd'hui, les femmes et les enfants représentent la majorité des civils souffrant des conflits armés.

今天，在武裝沖突的受難者中，婦女和兒童占大多數(shù)。

Certains prisonniers souffrant du paludisme n'étaient pas soignés.

有些囚徒的瘧疾未能受到治療。

Comment pourrait-on réduire l'emprisonnement des délinquants souffrant de troubles psychiques?

為對患有精神疾病的罪犯的監(jiān)禁，應(yīng)當(dāng)開展哪些工作？

De nombreux enfants sont nés souffrant d'anémie héritée de leur mère.

許多嬰兒出生時就患有從母親身上繼承的貧血病。

Les 257?patients souffrant de paludisme signalés re?oivent le traitement nécessaire.

已登記的257名瘧疾患者得到了治療瘧疾的恰當(dāng)藥品。

Il para?t souffrant.

他好像不舒服。

Cette interprétation positive est extrêmement prometteuse pour les personnes souffrant d'un handicap.

這一實證規(guī)范的發(fā)展給殘疾人帶來了很大希望。

Les personnes souffrant d'invalidités constituent un autre groupe, nombreux, de personnes inactives.

另一個大的退休群體由有健康缺陷者構(gòu)成。

Le Pacte ne fait pas expressément référence aux personnes souffrant d'un handicap.

《公約》沒有明確提及殘疾人。

Les enfants souffrant de troubles psychiques ou psychologiques graves fréquentent des écoles spécialisées.

身體或心理嚴(yán)重不正常的兒童上特別學(xué)校。

Le Fonds de fiducie Lo?s Lagesse aide les personnes souffrant d'un handicap visuel.

Lois Lagesse信托基金服務(wù)于毛里求斯的視力殘障者。

L'impact du conflit sur les personnes souffrant de maladie chronique est particulièrement préoccupant.

特別使人關(guān)注的是沖突對慢性病人產(chǎn)生的影響。

Les personnes souffrant du sida bénéficient de la même protection prévue par la Constitution.

艾滋病毒攜帶者享有憲法的同樣保護(hù)。