Les primates sont communément appelés des singes.

猿類我們一般稱作猴子。

On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace.

用不著教猴扮鬼臉。

On dit que le singe est l'ancêtre de l'hommes.

據(jù)說人類的祖先是猴子。

L'homme est un animal proche des grands singes.

人類是與大猩猩相近的動物。

Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. c'est vrai ?

媽媽，爸爸說我們都是猴子的后代，真的嗎？

Il est poilu comme un singe.

他像猴子一樣渾身是毛。

Les enfants chinois aiment le roi singe.

中國小朋友喜歡美猴王。

Ce petit singe est dépendant de ses parents.

小猴子很依賴它的父母。

Oui , mais il est malin comme un singe ( ou rusé comme un renard) .

對, 他像猴子一樣機靈( 像狐貍一樣狡猾)。

La statue d’une petite fille à tête de singe en faisait partie.

圖中的猴頭小女孩就是其中一件。

Il a installé deux singes dans des cages disposées l'une à c?té de l'autre.

他們把兩只猴子關(guān)在相鄰的兩只籠子里。

Les singes sont quadrumanes.

猴子是四手動物。

Ils ont également adopté la Déclaration de Kinshasa sur les grands singes.

與會者還通過了《金沙薩巨猿宣言》。

Environ 24?% des mammifères, notamment les grands singes sont également menacés.

包括大猿猴在內(nèi)的哺乳動物約有24%也受到類似威脅。

Il refusait le concombre parce que l'autre singe avait la grappe de raisin.

它不要黃瓜是因為另一只猴子有了葡萄。

Il demande comment les nouveaux singes peuvent occuper une nouvelle section de la forêt.

那么新猴子如何占據(jù)一片新的森林？

C'est alors que le second singe a refusé le concombre et l'a jeté.

但這次，第二只猴子不要黃瓜，并把它扔了。

Le premier singe a vu qu'il avait jeté le concombre et s'en est emparé.

第一只猴子看到它扔黃瓜，就把黃瓜搶走了。

Les singes, bandes alertes et grima?antes, ne manquaient pas dans les bois, ni peut-être les tigres dans les jungles.

有時在這密茂的樹林里也會發(fā)現(xiàn)虎的蹤跡。

Au total, 19 des 23 pays de l'aire de répartition des grands singes y ont assisté.

巨猿活動范圍所涉國家中的19個國家派代表出席了會議。