Mes volets roulants sont en panne !

我的百葉窗壞了！

Elle court deux fois par semaine sur son tapis roulant.

她每周在跑步機(jī)上跑兩次。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在輪椅上度過(guò)。

Les roulants sont en grève depuis trois jours.

這些駕駛員已經(jīng)罷工三天了。

Matériel roulant en acier, des pièces d'automobiles.

軋鋼設(shè)備、汽車配件。

Les flots roulant au loin leurs frissons de volets !

波浪橫搖遠(yuǎn)處畏寒的百葉窗！

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

描述一列瘋狂的無(wú)人駕駛列車向被颶風(fēng)摧毀的大橋疾馳而過(guò)的險(xiǎn)情？

Fondée en 1999, le principal en acier inoxydable de fusion du fer, du matériel roulant.

公司成立于1999年，本公司主營(yíng)不銹鐵的冶煉，軋制。

Les groupes d'enfants sont répartis dans six autobus transformés en matériel non roulant garés sur une grande cour.

院子里停放著六所由車廂改裝成的“學(xué)?！惫┖⒆觽兪褂?。

Le matériel roulant est vétuste et inadapté, en quantité et en qualité.

機(jī)車車輛陳舊過(guò)時(shí)，無(wú)論是數(shù)量和質(zhì)量均達(dá)不到要求。

L'enquêteur devrait examiner l'extérieur de la remorque, y compris le train roulant.

調(diào)查人員應(yīng)檢查貨運(yùn)卡車的兩側(cè)部位，中包括貨車的底部。

Il?n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.

依賴輪椅的人不能乘坐任何公共汽車。

La ligne montant progressivement en puissance les commandes de matériel roulant ont été espacées dans le temps.

近來(lái)，京滬高鐵在動(dòng)力方面呈逐漸增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，而運(yùn)行列車的訂單已經(jīng)也已經(jīng)在時(shí)間上被間隔開(kāi)來(lái)。

Les voitures roulant m'ont rappelée des scènes de faire du stop sur la route dans certains films.

瞪著公路上來(lái)來(lái)回回的車輛，突然想起電影里攔車搭乘鏡頭。

à l'heure actuelle, le principal complexe de production, sec, humide, tissus industriels, tels que le matériel roulant.

目前主要生產(chǎn)復(fù)合、干法、濕法、壓延等工業(yè)用布。

Fetransa détenait la concession des chemins de fer du Sud-Ouest ainsi que les locomotives et le matériel roulant publics.

Fetransa具有與秘魯西南鐵路和國(guó)有機(jī)車車輛的特許合同。

Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Isra?l.

最近進(jìn)口了一種適合依賴輪椅的人乘坐的新型出租車。

L'usine a une ligne de production de matériel roulant capable de fournir aux clients une variété de haute qualité pipe.

本廠擁有完整的rolling生產(chǎn)線，能夠?yàn)榭蛻籼峁﹥?yōu)質(zhì)的各種管材。

Par exemple, parmi les h?tels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.

如，在提供輪椅方便的酒店中，很少酒店提供布萊爾盲文或聲像方式的信息。

Pénétrant dans le camp de personnes déplacées avec un feu roulant de leurs armes automatiques, ils ont tué 17?autres personnes.

攻擊者闖入國(guó)內(nèi)流離失所者收容營(yíng)，繼續(xù)用自動(dòng)武器掃射，造成另外17人死亡。