Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

廢品的問題在于它們在長時期內(nèi)都很危險。

Celui-ci sature la thyro?de, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非碘使甲狀腺的碘元素處于飽合狀態(tài)，從而阻止外來元素的吸入沉積。

Les dirigeants demeurent préoccupés par le transit de matières radioactives dans la région.

各國領(lǐng)導(dǎo)人重申，他們?nèi)匀魂P(guān)注經(jīng)過本區(qū)域運(yùn)輸材料。

Elle préconise que les sources hautement radioactives fassent l'objet d'une sécurité accrue.

要求加強(qiáng)對高活源的安全保障。

Toute demande relative au commerce de matières radioactives est subordonnée à l'accord préalable de l'Office.

如果請求進(jìn)行材料的貿(mào)易，必須得到輻防護(hù)局的事先批準(zhǔn)。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

鈾濃縮的副產(chǎn)品之一是貧鈾，其比天然鈾弱。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

貧鈾——鈾濃縮的主要副產(chǎn)品是一種化的毒重金屬。

Mais il s'agit d'un métal lourd radioactif toxique susceptible de contaminer l'environnement en cas d'impact.

但貧鈾是一種有毒重金屬，一旦接觸環(huán)境就會產(chǎn)生污染。

Ces éléments instables, dénommés radionucléides, sont radioactifs.

這些不穩(wěn)定的成分被稱為核素，具有。

Les moyens utilisés sont les matières radioactives.

所采用的工具是材料。

Supprimer "applicables aux matières radioactives" à la fin.

2.4.1 將“適用于物質(zhì)的所有要求的托運(yùn)貨物”改為“可適用的所有要求的托運(yùn)物質(zhì)”。

Processus de fabrication faisant intervenir des matières radioactives.

使用材料從事生產(chǎn)。

La production de tritium radioactif a aussi repris.

氫氚已經(jīng)恢復(fù)了生產(chǎn)。

Il ne produit ni chaleur ni rayonnement radioactif.

镎并不產(chǎn)生熱量和輻，量很低。

Transport de déchets radioactifs à l'intérieur du site.

在該設(shè)施內(nèi)運(yùn)輸廢物的工作無須遵照原子能機(jī)構(gòu)的運(yùn)輸條例。

4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".

7.16 在第一句中，將“液體”改為“液態(tài)物質(zhì)”。

Les médias nous ont alertés sur les fuites radioactives.

媒體使我們意識到核泄漏的危險。

Recommande de renforcer la sécurité des sources radioactives de haute activité.

要求更嚴(yán)格審查高活度源。

Plus de 70?% des retombées radioactives ont atteint notre territoire.

其回降物的70％以上落在我國領(lǐng)土內(nèi)。

L'article 227 réprime le vol et l'extorsion de matières radioactives.

第227條涉及物質(zhì)的偷盜或者敲詐。