Mais, s’il n’y a pas provocation, il n’y a pas réaction.

但如果沒有挑撥，就不會有什么反應(yīng)。

En revanche Holywins, le concert organisé en réaction par de jeunes catholiques, est maintenu.

相反由天主教青年組織的Holywins音樂會卻保留了下來。

Sa réaction a été un peu vive.

他的反應(yīng)有些強(qiáng)烈。

Cette proposition a suscité quatre principales réactions.

這項建議引發(fā)了四個主要問題。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

這就是我們對報告的初步評論。

Puis on appelle cette réaction de la violence.

我們能將這種反應(yīng)稱為暴力行為嗎？

On ne conna?t pas la réaction du destinataire.

我們還不知道收件國的反應(yīng)。

Elle a dit avoir recueilli des réactions mitigées.

據(jù)報，調(diào)查團(tuán)得到了不同的反應(yīng)。

La réaction ! Je vais être comme une épave toute une semaine.

這是正現(xiàn)象!我算睡上他一個星期.

Elle inclut les réactions des gouvernements à ces communications.

報告還載有各國政府對這些來文的反應(yīng)。

J'attends avec intérêt leurs réactions et leurs conseils.

我期待著聽取安理會的反應(yīng)和意。

Il existe une légère dichotomie dans la réaction internationale.

我們在國際反應(yīng)中有兩部分。

Cela enrichira notre réflexion que de conna?tre leurs réactions.

知道他們的反應(yīng)，肯定將豐富我們的討論。

Ceci permettra au Conseil de formuler des réactions efficaces.

這將使安全理事會能夠作出有效的反應(yīng)。

J'espère une réaction tout aussi porteuse d'espoir.

我希望會得到同樣讓人充滿希望的反應(yīng)。

à certains moments, l'indignation est la seule réaction appropriée.

有時候，憤恨是唯一的適當(dāng)反應(yīng)。

Il devrait en aller de même de notre réaction collective.

如果聯(lián)合國要繼續(xù)保持其意義，就不能還是老樣子。

Toute action appelle une réaction, qui elle-même suscite une contre-réaction.

行動引起反應(yīng)，作出反應(yīng)則引起反作。

Ces deux éléments requièrent, à l'évidence, des réactions différentes.

兩者顯然需要不同的回應(yīng)辦法。

Il y a eu une première réaction, puis plus rien.

隨后對它作出過回應(yīng)，沒有別的什么了。