Grace est la protégé de son père .

格蕾絲是她爸爸的寵兒。

Les femmes sont rarement protégées contre ces dangers.

婦女很少能夠除這種威脅。

Tous les enfants sont protégés contre 13 maladies évitables.

所有兒童都得到對13種可預(yù)防疾病的疫。

Monaco attache une grande importance aux aires marines protégées.

摩納哥高度重視海洋區(qū)。

Aucun pays ni personne n'est protégé contre lui.

任何國家或個人都沒有受其害的障。

Les pays ont également créé de nouvelles zones forestières protégées.

各國還宣布了新的林區(qū)。

Les enfants sont également protégés par la Charte sociale européenne.

兒童還受到《歐洲社會憲章》的。

Les droits des étrangers vivant en Iraq sont également protégés.

伊拉克居住的外國人的權(quán)利也得到。

Seraient considérés comme tels des droits et libertés constitutionnellement protégés.

受憲法的權(quán)利和自由可被視為此種權(quán)利。

Photographie analogique protégée par un sceau sec et un ?illet.

用干印記和鉚釘模擬式照片。

Sept cents colons y sont protégés par 300 soldats israéliens.

這個有15萬巴勒斯坦居民的城市，700名定居者受到300名以色列士兵的。

Dans tous les autres cas, ses intérêts continueraient d'être protégés.

其他所有情況下，其權(quán)益將繼續(xù)得到。

En Estonie, la maternité est protégée en vertu de diverses lois.

母性受到愛沙尼亞不同法律的。

La sécurité des sites culturels et religieux protégés reste une priorité.

文化和宗教遺址的安問題仍然是一個優(yōu)先事項(xiàng)。

Les consommateurs étaient mal protégés et souvent victimes de pratiques malhonnêtes.

消費(fèi)者沒有得到充分，他們常常是各種過分做法的受害者。

Chypre effectue des recherches sur le développement des zones marines protégées.

塞浦路斯正執(zhí)行一些著重開發(fā)海洋區(qū)的研究項(xiàng)目。

Les données génétiques figurent au nombre des données de santé ainsi protégées.

以這種方式的信息包括基因信息。

Ces personnes sont toutefois protégées contre la divulgation inopportune des informations fournies.

但是，應(yīng)防止不適當(dāng)?shù)赝嘎端麄兊纳矸荨?/p>

Le droit à la reconnaissance de la personnalité juridique est également protégé.

被承認(rèn)具有人格的權(quán)利同樣受到。

Le Protocole de Kiev vise une atteinte à ?un intérêt juridiquement protégé?.

《基輔議定書》中，這種利益應(yīng)當(dāng)是“受到法定的利益”。