Son échec n'est pas certain mais il est probable.

他的失敗不是一定的但完全是有可的。

Il est peu probable qu’il ait dit cela.

他不大可說(shuō)過(guò)這話。

Un d?ner aux chandelles est possible.Des nuits torrides sont probable.

有時(shí)機(jī)和另一半享用燭光晚餐也許感溢的夜晚。

Quel est le catalyseur le plus probable pour le changement?

變革的催化劑最可是什么？

Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.

而這首新的MV如此奢華、卓越、出色，很有可獲得和《Rolling in The Deep》一樣的成功。

Ces pays sont les clients les plus probables du centre proposé.

這些國(guó)家最可成為提議設(shè)立的中心的顧客。

Même la concurrence avec les pays développés est très peu probable.

與發(fā)達(dá)國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)更是毫無(wú)可。

Avec ou sans les JO de1936, il est peu probable qu'Hitler aurait changé ses terribles plans.

不論是否召開1936年奧運(yùn)會(huì)，希特勒也不大可改變其可怕的計(jì)劃。

Sans innovation, il est peu probable que cet objectif puisse être atteint.

沒(méi)有創(chuàng)新，核就不可迎接這項(xiàng)挑戰(zhàn)。

Plus l'écart circulaire probable est petit, plus le missile est précis.

徑向概率偏差越小，導(dǎo)彈便越精確。

Malheureusement, il est peu probable que cela se produise dans un avenir proche.

不過(guò)，這一標(biāo)一時(shí)半會(huì)可實(shí)現(xiàn)不。

Sans application, l'Accord n'existe pas, et sans Accord, la guerre est probable.

沒(méi)有執(zhí)行，就沒(méi)有協(xié)定，沒(méi)有協(xié)定，就有可爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)。

Toutefois, il est désormais peu probable que les élections puissent avoir lieu en octobre.

不過(guò)現(xiàn)在令人懷疑的是否在10月舉行選舉。

Pour l'ensemble de ces sources, il est peu probable de pouvoir recycler l'antimoine29.

所有這些都不是可以再循環(huán)的銻資源。

En d'autres termes, il sera peu probable que la munition explose à l'impact.

換句話說(shuō)，彈藥在觸擊標(biāo)后就不大可爆炸。

à court terme, il est peu probable que la réforme constitue une option de facilité.

從短期看，改革似乎不是一個(gè)輕而易舉的選擇。

L'engagement de négociations sur un traité pourrait ne pas être le résultat le plus probable.

條約談判也許不是可性最大的結(jié)果。

Si les lois sont constamment violées sans conséquences, il est peu probable qu'elles soient respectées.

法律如果屢遭違反而毫無(wú)后果，就不可受到尊重。

En conséquence, il est peu probable qu'une telle convention soit largement appuyée par les états.

因此，在國(guó)際保護(hù)和賠償俱樂(lè)部集團(tuán)看來(lái)，這種公約不大可得到各國(guó)的廣泛支持。

à cause de ce ??milieu manquant??, il est fort peu probable qu'il en soit ainsi.

隨著“消失的中間層”，減少這種可性。