Les événements d'Andijan ont été orchestrés par des criminels armés.

安集延發(fā)生事件是由武裝罪犯指揮。

Les états-Unis doivent reconna?tre qu'ils ont orchestré des assassinats politiques.

美國應(yīng)當(dāng)白承認(rèn)其謀劃政暗殺。

Toutes ces activités ont été orchestrées par une campagne médiatique sérieuse et ciblée.

所有這些活動都通過盡責(zé)和目標(biāo)明確媒體宣傳努力得到了協(xié)調(diào)。

Nos préoccupations s'aggravent lorsque nous constatons que cette violence semble avoir été orchestrée.

似乎有人策劃種暴力行為這個事實(shí)令我們更加關(guān)切。

C'est ce Gouvernement qui a orchestré et effectué le bombardement de plusieurs villes.

正是這個政府指示并實(shí)際上參與轟炸各個城市。

Cette personne a continué en disant que la réaction palestinienne était un scénario bien orchestré.

那名官員還說巴反應(yīng)是有組織行動。

C'est une politique orchestrée, calculée et systématique.

這是一種蓄意經(jīng)過精心策劃政策。

Un tel déménagement doit être planifié et bien orchestré.

這一過程必須有計(jì)劃，精心協(xié)調(diào)。

Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité.

拉脫維亞國家交響樂團(tuán)每年都舉辦慈善音樂會。

Le Conseil reste un club fermé, contr?lé et orchestré par un petit nombre.

安理會仍是一個封閉、由少數(shù)人把持和操控俱樂部。

Ils ont orchestré l'enlèvement de travailleurs humanitaires et en ont été tenus responsables.

他們組織綁架人道主義援助工作人員并應(yīng)對此負(fù)責(zé)。

L'attaque aurait été orchestrée par un groupe lié à la Union Solidarity Development Association (USDA).

據(jù)報告，那次襲擊是由一批與聯(lián)邦鞏固與發(fā)展協(xié)會有聯(lián)系人指揮。

C'est à la CNUCED qu'il revient d'orchestrer l'application des programmes de diversification économique.

經(jīng)濟(jì)多樣化方案由貿(mào)發(fā)會議負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)和執(zhí)行。

La session extraordinaire avait chargé l'OIT d'orchestrer l'élaboration d'une stratégie internationale cohérente en matière d'emploi.

該特別會議尋求勞工組織在一致國際就業(yè)戰(zhàn)略方面發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用。

Les campagnes politico-médiatiques orchestrées contre Cuba utilisent les techniques et les moyens de désinformation les plus sophistiqués possibles.

反對古巴政宣傳運(yùn)動甚至動用了最先進(jìn)技術(shù)和混淆視聽媒體。

Eagle harpe est l'instrument de choix pour le haut Symphony Orchestra, est le plus élevé choisi de l'amende collections.

鷹牌豎琴是頂極交響樂團(tuán)首選樂器，更是至高無尚珍藏精品。

En décembre, elle a orchestré la conférence internationale des écoles ??L'ONU mise en scène?? à Moscou.

，俄羅聯(lián)合國協(xié)會主辦莫科學(xué)校國際模聯(lián)合國會議。

Il semble que l'on réussira t?t ou tard à orchestrer une attaque chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

看來，成功地發(fā)動化學(xué)、生物、放射和核武器襲擊只是時間問題。

C'est un forum propice pour orchestrer un effort coordonné en vue de promouvoir les valeurs du dialogue.

這個論壇有利于進(jìn)行協(xié)調(diào)一致努力以便促進(jìn)對話價值。

Bon nombre de ces activités sont orchestrées d'une manière qui les fait ressembler à des activités criminelles.

許多活動組織方式與犯罪活動如出一轍。