Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

媒體展開反人口宣傳教育。

Plusieurs études utiles, portant sur les fonctions administratives, ont également été menées.

而且還就行政職責進行了若干有益研究。

Le projet de résolution condamne les opérations militaires menées par Isra?l à Gaza.

該決議譴責以色列在加沙軍事行動。

Parallèlement, des actions de formation vastes et progressistes sont menées auprès des fonctionnaires.

此外，我們針公務(wù)員開展了基礎(chǔ)廣泛教育活動。

Ces démarches ont maintenant été menées à leur terme et les résultats communiqués à l'AIEA.

現(xiàn)在這些意見書已經(jīng)擬就，結(jié)果已告知原子機構(gòu)。

à cet égard, des consultations sur les modalités d'exécution sont menées actuellement avec le Fonds.

在這方面，我們正與中央應(yīng)急基金就實施方式進行磋商。

Ainsi, diverses réunions ont été menées à bien dans le cadre d'un programme pilote national.

我們已在國家試點方案基礎(chǔ)上舉行了若干次會議。

Le 14?ao?t, elles ont été menées au poste de police de la commune de Kinama.

14日，他們被轉(zhuǎn)押到Kinama鄉(xiāng)警察所。

Ces dernières continuent d'être menées à la satisfaction mutuelle de l'organisation et de l'Inde.

這些行動會在防止化學武器辦事處和印度彼此滿意下繼續(xù)進行。

Cela s'ajoute à d'autres campagnes d'arrestation violentes menées de porte à porte, de fa?on quotidienne.

此外，每天還以暴力開展其他挨家挨戶拘押動。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活動應(yīng)該在和平環(huán)境中進行。

Ces activités sont menées principalement par l'entremise d'organisations spécialisées.

這項工作基本上由專門機構(gòu)進行。

On trouvera ci-après le détail des activités menées par la JCLU.

這有助于制訂解決具體問題計劃。

Qui sont les bénéficiaires des opérations menées par des intermédiaires professionnels.

職業(yè)中間人所從事交易受益人。

Actuellement, 3?600 chercheurs participent aux recherches menées par l'AIEA.

目前有3 600名左右科學家參加原子機構(gòu)研究活動。

De même, nous soutenons sans réserve les activités menées par l'UNESCO.

我們還完全支持教科文組織活動。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本節(jié)闡述開展調(diào)查和主要結(jié)果。

Examen des mesures prises et des activités menées depuis la dernière session.

審查自上屆會議以來采取步驟和開展活動。

Les réformes doivent être menées progressivement, sur la base de consultations globales.

改革應(yīng)當在全面磋商基礎(chǔ)上逐漸展開。

La plupart sont des innovations menées au niveau local, dans certaines villes.

許多在具體市鎮(zhèn)中很小范圍內(nèi)展開。