Le cycle lunaire est de dix-neuf ans.

太陰周是19年。

La plupart des fêtes chinoises dépendent du calendrier lunaire.

國的大部分節(jié)日都是根據(jù)陰歷訂的。

La plupart des fêtes chinoises sont fixées selon le calendrier lunaire.

國大部分的節(jié)日都是根據(jù)陰歷定的。

La lune est la plus belle de la 15e nuit lunaire.

十五的夜晚月亮最。

Aujourd'hui， c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.

就是陰歷的新年。

Les effets de la présente phase lunaire vous seront bénéfiques dans ce sens.

月亮也對此有積極影響。

La fete du printemps est la nouvelle anné de calendrier lunaire pour les chinois.

春節(jié)對于國人來說是陰歷的新年.

Septième mois du calendrier lunaire.

陰歷的第七個(gè)月。

Maintenant nous sommes s?r que ce sera le 7 septembre et au calendrier lunaire, le "19 juin".

因?yàn)樯习肽晡乙獙W(xué)習(xí)法語，所以只能把婚禮日子定在了下半年的九月七號(hào)，陰歷的六月十九。

L'observation de l'atmosphère et l'exploration lunaire et interplanétaire constituent la base des sciences de l'environnement.

大氣層觀察以及對月亮和行星間的探索已成為環(huán)境科學(xué)的基礎(chǔ)。

Il cria au ciel le nom de sa bien-aimée sans cesse, jusqu'au quinzième jour du mois lunaire.

他仰長嘆，不停地呼喚愛妻的名字，直至農(nóng)歷八月十五這一。

La Fête chinoise des Amoureux (la Saint-Valentin chinoise) tombe le septième jour du septième mois du calendrier lunaire.

農(nóng)歷七月初七這一是國傳統(tǒng)的七夕節(jié)，俗稱“雙七”，即國的情人節(jié)，類似西方的圣瓦朗丹節(jié)。

Pour la troisième année d'affilée, le dessin animé s'affiche sur grand écran à l'occasion du Nouvel an lunaire.

這已經(jīng)是連續(xù)三年卡通篇現(xiàn)身農(nóng)歷新年的大屏幕上了。

Le plan prévoit une architecture lunaire ouverte, à laquelle d'autres pays et entités commerciales pourraient fournir des éléments.

該計(jì)劃設(shè)想建設(shè)一個(gè)開放的月球架構(gòu)，其他國家和商業(yè)實(shí)體都可為其添加組件。

La fête de la lune, c’est selon le calendrier lunaire, le jour quand la lune est plus ronde dans l’année.

按照農(nóng)歷算，月亮在秋節(jié)那是最圓的。

J'aibeaucoupaiméles douze figures magnifiques qui représentent chacune une année lunaire?, a déclaré notre invité à la fin du défilé costumé.

盛裝游行結(jié)束時(shí)，嘉賓說：“我特別喜歡耀眼奪目的十二生肖形象”。

Mais les éruptions du volcan et les écoulements de lave qui se sont succédé ont mutilé le paysage, devenu lunaire.

但是，接連不斷的火山爆發(fā)和火成碎流，使這些地區(qū)呈現(xiàn)一片凄厲荒涼的慘景。

Wang Nouvel An lunaire national best-seller de vêtements pour enfants de marque, a gagné une bonne réputation et de la marque.

生肖王品牌童裝暢銷全國，贏得了良好的口碑和品牌效應(yīng)。

Cette dernière sonde lunaire rejoint cinq autres satellites déjà en orbite pour former un réseau qui comprendra en tout 35 satellites.

這個(gè)最新的月球探測器與其他5個(gè)已經(jīng)在預(yù)定軌道運(yùn)行的衛(wèi)星組成了一個(gè)包含有35個(gè)衛(wèi)星的網(wǎng)絡(luò)。

Pour célébrer l'année lunaire du lapin, la poste fran?aise a émis un timbre spécial et organisé les 14 et 15 janvier .

為慶祝即將到來的國農(nóng)歷新年，法國郵政總局日前推出國兔年生肖紀(jì)念郵票，并于14日和15日先期發(fā)售。