Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后來發(fā)生了某件事情，某件描述事情。

Il décrit un personnage amoral et inhumain .

他描繪了一個缺德、沒人性人物。

L'avion décrit une courbe dans le ciel .

飛機(jī)在空中畫出一道弧線。

En utilisant le vocabulaire des le?ons, décrivez votre meilleur ami.

運用本課詞匯描述你最好朋友。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述是一個摧毀過程，一種災(zāi)式變形。災(zāi)從開始就存在。

Ces trois éléments sont décrits séparément ci-après.

下面就這三個構(gòu)成部分一一加論述。

Certaines de ces initiatives sont brièvement décrites ci-après.

下對其中一些主動行動作一綜述。

Les principaux facteurs d'augmentation sont décrits ci-après.

下文將敘述引起數(shù)額增長主要因素。

3 Le Bureau comprend plusieurs unités administratives décrites ci-après.

3 該廳如本公報所述分成幾個組織單位。

Les principaux types d'organisations régionales sont décrits ci-après.

區(qū)域組織主要類型如下。

Les principaux faits nouveaux intervenus depuis sont décrits ci-après.

下文敘述了自那時來主要發(fā)展情況。

Les progrès dans ces divers domaines sont décrits ci-dessous.

這些方面進(jìn)展在下文中論述。

Ses principales activités dans ce domaine sont décrites ci-dessous.

下文對秘書處有關(guān)這一方面主要活動進(jìn)行了介紹。

Le système de sécurité sociale est intégralement décrit ci-dessous.

下文將詳細(xì)介紹馬恩島社會保障制度。

Certains de ces partenariats et mécanismes sont brièvement décrits ci-après.

下面簡述這些伙伴關(guān)系和進(jìn)程一些合作倡議。

Différents modèles existent et ont été décrits par d'autres.

和解有不同模式，其他人已經(jīng)介紹了這些模式。

Le nouveau dispositif proposé est décrit à l'annexe II.

附件二闡述了擬議新過程。

Les activités menées ces deux dernières années sont décrites ci-dessous.

過去兩年內(nèi),進(jìn)行了一系列具體活動,活動情況在下各段加細(xì)述。

Adoption du rapport factuel décrivant les travaux de la réunion.

通過記實性會議工作報告。

Tant que le soleil décrit son arc diurne. ils triment sans désans désemparer.

當(dāng)太陽在天空畫著白天路線.他們不停勞作.