Les foyers possédant déjà deux chiens d?ment enregistrés auront le droit de les garder.

已經(jīng)養(yǎng)了兩只狗并對其進行合法注冊家庭，將有權(quán)繼續(xù)喂養(yǎng)它們。

Malheureusement, le nouveau mécanisme ne tient pas d?ment compte des préoccupations des pays en développement.

不幸，新體制并未對發(fā)展中國家所關(guān)切問題作出足夠反應(yīng)。

Ils sont alors réveillés et d?ment fouillés.

他們被叫醒和被相應(yīng)搜查。

La critique énoncée a été d?ment notée.

但，他顯然注意到了提出批評。

Nous nous efforcerons de vous tenir d?ment informés.

我們會努力隨時向你們報告情況。

Il faut prévenir et d?ment sanctionner les violations.

必須預(yù)防違反行，對其進行適當(dāng)懲罰。

Leurs problèmes d'endettement devaient être d?ment étudiés.

必須有效地審議這些國家債務(wù)問題。

J'en ai d?ment informé le Secrétaire général.

我已經(jīng)及時將這種情況通知秘書長。

Nous estimons qu'il faudra en tenir d?ment compte.

我們相信，這一事實能得到適當(dāng)反映。

Néanmoins, la dérogation était toujours d?ment étayée et motivée.

但在每一起案例中，對例外情形都進行詳細(xì)記錄，并清楚列出采取行動各項理由。

Ce fait sera d?ment reflété dans son prochain rapport.

他將在后續(xù)報告中正式反映這一點。

Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales sont d?ment accréditées.

政府間參與方和非政府參與方應(yīng)獲得正式委任。

Ils devraient aussi d?ment tenir compte du principe pollueur-payeur.

應(yīng)該適當(dāng)考慮到污染者付費原則。

Il a été pris d?ment note de cette recommandation.

已給予上述建議應(yīng)有注意。

Statut d?ment contresigné par le Président et le Secrétaire.

有會長和秘書正當(dāng)簽署章程。

Il a été d?ment pris note de cette recommandation.

已給予上述建議應(yīng)有注意。

Les paiements ne sont pas d?ment justifiés.

沒有提供足夠付款據(jù)。

Le rapport contient un état des dépenses d?ment certifié.

開列支出細(xì)并附適當(dāng)。

Leur opinion comptait et était donc d?ment prise en considération.

當(dāng)選成員意見因其重要性而得到充分考慮。

Ces sites ont été photographiés et leurs coordonnées d?ment relevées.

這些礦場拍了照片，并注意到它們坐標(biāo)。