D'ailleurs, l'hypothèse d'une destruction exclusivement culturelle demeure exceptionnelle.

無論如何，單獨(dú)的毀滅的可能性仍舊是一例外情況。

La diversité culturelle est nécessaire à l'exercice des droits culturels.

多樣性又是行使權(quán)利的必要條件。

Des manifestations culturelles sont également organisées pour célébrer la diversité culturelle.

此外還組織了一些弘揚(yáng)多樣性的活動(dòng)。

Nous avons démontré une souplesse culturelle et évité la rigidité culturelle, source de conflit.

我們表現(xiàn)出靈活性并避免了沖突的僵硬態(tài)度。

Le Fonds culturel nordique offre son soutien aux projets culturels communs des pays nordiques.

歐基金向聯(lián)合歐項(xiàng)目提供資助。

Les r?les des sexes dans la société yéménite sont fonction des normes et traditions culturelles.

4 在也門社會(huì)中，男女的性別角色取決于標(biāo)準(zhǔn)和傳統(tǒng)。

La grande diversité culturelle de l'?le favorise la reconnaissance mutuelle des différentes identités culturelles.

澤西島多種融合的局面促進(jìn)了各種之間的相互欣賞。

L'héritage culturel et l'interculturalisme constituent l'assise d'une vie civilisée encourageant la diversité culturelle.

遺產(chǎn)和不同的互動(dòng)是明生活和促進(jìn)多樣性基礎(chǔ)。

Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

為18 650名殘疾婦女提供了社會(huì)、和娛樂性康復(fù)訓(xùn)練。

Forte composante linguistique et culturelle dans l'apprentissage.

在教學(xué)中非常重視語言和問題。

Les mesures éducatives et culturelles sont tout aussi importantes.

教和行動(dòng)是同樣重要的。

La discrimination repose sur le statut économique et culturel.

這種歧視基于經(jīng)濟(jì)和地位。

Au travail, de nombreux obstacles culturels lèsent les forestières.

在工作場所，存在許多阻礙婦女林業(yè)人發(fā)揮作用的障礙。

La mondialisation est une réalité économique, sociale et culturelle.

全球是一個(gè)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和現(xiàn)實(shí)。

Cuba dispose d'un vaste réseau d'institutions culturelles.

古巴擁有一個(gè)大型機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)，遍布全國的東西南。

L'exclusion a des dimensions économiques, sociales et culturelles.

排斥具有經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和層面。

Du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

《經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、權(quán)利國際盟約》。

La Trinité-et-Tobago est réputée pour sa diversité ethnique et culturelle.

特立尼達(dá)和多巴哥以其種族和方面的多元性而著稱。

La diversité biologique et la diversité culturelle sont inextricablement imbriquées.

和生物多樣性密不可分。

L'ouverture du Centre culturel Tjibaou constitue une attraction supplémentaire.

吉巴烏中心的開放更增加了該地的吸引力。