Les produits commercialisés recouvrent plusieurs congénères et niveaux de bromation.

商用產(chǎn)品涵蓋好幾種元素和溴化水平。

Le BDE-47 et le BDE-99 étaient les principaux congénères détectés.

測到的主要源是 BDE-47 和 BDE-99。

Le BDE-47, un tétrabromodiphényléther, y était le congénère prédominant, suivi par le pentabromo BDE-99.

四溴二苯醚中的 BDE-47 是這些動體內(nèi)的主要源，其次是五溴二苯醚 BDE-99。

Plusieurs congénères du pentabromodiphényléther semblent être anti-oestrogéniques.

此外，若干種五溴二苯醚質(zhì)似亦具有抑制雌激素的作用。

Avec ses congénères tropicaux, de bassin ou de mare ils affichent une population de 36,4 millions.

與它的熱帶類們，不管是盆里的還是塘里的，“魚口”達到了三千六百四十萬。

Cette augmentation était inférieure à celle qui a touché les congénères du tétra- et du pentaBDE.

這種增長幅度不像在四溴和五溴二苯醚元素中發(fā)現(xiàn)的那樣顯著。

Les concentrations des principaux congénères du pentabromodiphényléther augmentent aux niveaux trophiques successifs.

各類主要的五溴二苯醚質(zhì)的富集程度隨著熱帶緯度的降低而逐步增大。

Ce facteur de bioamplification était similaire à celui du congénère de PCB 153.

這和多氯聯(lián)苯類的生放大系數(shù)（BMF）相。

Les congénères comptant jusqu'à trois atomes de chlore sont jugés peu toxiques.

據(jù)認為有三個氯原子的體毒性很小。

L'octabromodiphényléther commercialisé (octaBDE) est un mélange de plusieurs diphényléthers polybromés et congénères.

商用八溴二苯醚是一種由若干種多溴二苯醚和元素組成的混合。

Les congénères prédominants sont ceux qui sont associés au PentaBDE et au DecaBDE commercial.

主要源是與商用五溴二苯醚和十溴二苯醚有關的源。

Le profil des congénères était, en moyenne, similaire à celui du pentaBDE du commerce.

一般來說，源的分布情況類似于商業(yè)五溴二苯醚的分布情況。

à cela il convient d'ajouter la pauvreté abjecte dans laquelle croupissent nombre de nos congénères.

此外還有赤貧，我們許多人類胞在赤貧中煎熬。

Les congénères fortement chlorés sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistants à la dégradation.

氯化度更高的多氯聯(lián)苯體基本上不溶于水，抗降解力高。

Toutefois, la communauté scientifique s'intéresse maintenant de plus en plus à l'étude de ces congénères.

七至九溴二苯醚的相關信息特別稀少，但在學術界對這些元素越來越關心。

Le terme ??c-octaBDE?? désigne un mélange commercial de polybromodiphényléthers se composant généralement de congénères penta- à décabromés.

“商用八溴二苯醚”這一術語是指一種包含有多溴聯(lián)苯的商用混合，通常由五溴二苯醚和十溴二苯醚的元素組成。

Ce sont trois raisons pour lesquelles nous devons dire la vérité sur ce que vivent tant de nos congénères.

有三個理由能說明我們?yōu)楹伪仨氄鎸嵜枥L我們這么多人類胞的生活情況。

La femme occupe une place privilégiée dans la société tongane par rapport à ses congénères masculins.

在湯加社會結構中，婦女地位高于其男性親屬。

Dans cette étude, les congénères tétrabromo et pentabromo représentaient approximativement 90?% de la masse totale de PBDE.

四溴和五溴源大約占該項研究中多溴二苯醚總量的 90%。

L'Organisation des Nations Unies a eu une influence sur la vie de la grande majorité de nos congénères.

聯(lián)合國已觸及絕大多數(shù)人類胞的生活。