Il ne conna?t pas grand-chose à l'architecture.

他對方面知道的不多。

La cour carrée est l'architecture typique de Beijing.

四合院是北京典型的。

Vous savez l'architecture du corps humain?

您了解人體結(jié)構(gòu)嗎？

A quel défis l’architecture est-elle actuellement confrontée ?

前面臨何種挑戰(zhàn)？

Cette maison est un spécimen de l'architecture de la Renaissance.

這座房屋是文藝復(fù)興時代的典型。

Une destination hors norme, artistes, musées, architectures, qui cultive tous les arts.

這是一個并不平庸的城市，這里孕育培養(yǎng)了諸如藝術(shù)家、博物館、等各種藝術(shù)。

Il faut en outre reformer l'architecture financière internationale.

此外，必須改革國際金融結(jié)構(gòu)。

Le constructeur cherche une architecture très innovante, plus dynamique et valorisante pour son haut de gamme.

制造者為它的高檔車尋求一個高度創(chuàng)新，充滿活力和更能提高身價的構(gòu)造。

La BRI contribue actuellement à perfectionner l'architecture financière internationale.

國際清算銀行前正在幫助改善國際金融結(jié)構(gòu)。

Renforcer l'architecture continentale, c'est renforcer les capacités africaines.

加強大陸架構(gòu)就是加強非洲能力。

Il est temps de véritablement réformer l'architecture financière internationale.

真正改革各級金融結(jié)構(gòu)的時候已經(jīng)來臨。

La communauté internationale s'attache avec énergie à renforcer cette architecture.

國際社會始終大力支持發(fā)展該結(jié)構(gòu)。

Les entreprises actives dans la construction de la décoration et l'architecture du paysage.

本公司從事裝飾及景觀設(shè)計。

Les changements à apporter à l'architecture institutionnelle sont nécessaires et inévitables.

機構(gòu)結(jié)構(gòu)的改革是必要和不可避免的。

C'est pourquoi sa délégation soutient totalement la nouvelle architecture sexospécifique proposée.

因此，烏克蘭代表團完全支持提議的社會性別新結(jié)構(gòu)。

Cependant, cette approche implique la nécessité de concevoir une nouvelle architecture internationale.

然而，這種做法要求立一種新型的制度結(jié)構(gòu)。

Là encore, je m'émerveille de la magnifique architecture créée par Dieu.

我再次為上帝創(chuàng)造萬物的神奇結(jié)構(gòu)贊嘆不已。

Il faut par conséquent maintenir l'architecture actuelle de consolidation de la paix.

因此，前的設(shè)和平機制還應(yīng)保留。

Des propositions ont été faites en vue de réorganiser l'architecture du désarmement.

有些議提出對裁軍結(jié)構(gòu)重新布局。

Il est donc vital de renforcer l'architecture de développement de l'Organisation.

因此，務(wù)必要加強聯(lián)合國的發(fā)展架構(gòu)。