La Charte olympique est sans ambigu?té concernant le statut de la langue fran?aise.

《林匹克憲章》中明白無誤地談到了法語的地位。

Le Secrétariat doit donc éclaircir cette ambigu?té.

秘書處應(yīng)澄清由此產(chǎn)生的不確定情況。

La proposition de son organisation lèverait cette ambigu?té.

保理聯(lián)號(hào)國際在其建議中將涉及這種含糊其詞的情況。

L'Union européenne les a condamnés sans ambigu?té.

歐洲聯(lián)盟旗幟鮮明地譴責(zé)這些行為。

En premier lieu, il comporte encore des ambigu?tés.

首先，還有模棱兩可之處。

Cette décision a levé toute ambigu?té sur ce point.

這解決了在這一點(diǎn)上的模糊問題。

Les travaux de la Commission souffrent de cette ambigu?té.

委員會(huì)本身的工作也受到這種不明確性的影響。

Mettons fin à l'ambigu?té et à l'équivoque.

在不應(yīng)有模棱兩可或不明朗的。

Sans cela, nous risquons des ambigu?tés et des retards inutiles.

非予以明確的贊同，則我們就會(huì)有不必要的模糊和拖延的風(fēng)險(xiǎn)。

Selon l'Union européenne, il aidera à clarifier cette ambigu?té.

歐盟認(rèn)為，澄清這一模棱兩可之處將是有益的。

Ma délégation tiens à réitérer cette position sans ambigu?té ici aujourd'hui.

我國代表團(tuán)今天要在此再次重申這一明確立場。

Nous avons exprimé ce sentiment sans ambigu?té à de nombreuses reprises.

我們已經(jīng)若干次明確表示過這一點(diǎn)。

Le Conseil ne devrait laisser planer aucune ambigu?té sur cette question.

在這個(gè)問題上，安理會(huì)不能模棱兩可。

Nous sommes tous allés à Annapolis, malgré l'ambigu?té de l'entreprise.

盡管要做什么并不清楚，我們還是全都前往安納波利斯。

Elle souhaite donc savoir si les Samoa sont conscients de cette ambigu?té.

她想知道薩摩亞是否意識(shí)到了這種模棱兩可。

Notre position sur cette question est claire et dépourvue de toute ambigu?té.

我國關(guān)于該問題的立場明確而堅(jiān)定。

Ses conséquences terrifiantes montrent, sans aucune ambigu?té, que nos sociétés sont interdépendantes.

它的駭人后果非常清楚地顯示，我們各個(gè)社會(huì)是相互聯(lián)系的。

La deuxième est l'ambigu?té des situations de migrants et de réfugiés.

另一個(gè)議題是在決定誰是移民和誰是難民時(shí)存在著模糊性。

Du moins faudrait-il que le commentaire écarte toute ambigu?té à ce sujet.

至少應(yīng)在該條的評(píng)注部分澄清這一問題。

Il ne peut et ne doit y avoir aucune ambigu?té à cet égard.

在此目標(biāo)問題上，不能也不應(yīng)該模棱兩可。