L'accessibilité, l'assurance de la qualité, livrés en temps voulu.

交通方便，品質(zhì)保證，交貨及時(shí)。

La superficie de Malte permet une accessibilité facile.

馬耳他幅員，故較為容易通達(dá)。

Certains gouvernements utilisent leurs ressources budgétaires pour promouvoir l'accessibilité.

一些政府通過(guò)預(yù)算促進(jìn)建設(shè)無(wú)障礙環(huán)境。

Une le?on connexe porte sur l'accessibilité à la technologie nucléaire.

一個(gè)與此相關(guān)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)涉及核技術(shù)獲取問(wèn)題。

Les procédures concernant l'accessibilité aux ressources financières doivent être simplifiées.

必須簡(jiǎn)化獲得財(cái)政資源程序。

Dans ce bois-ville riche de Yangjiang, l'accessibilité, l'étendre dans toutes les directions.

本公司在木材豐富陽(yáng)江市交通方便，四通八達(dá)。

Les accords internationaux de propriété intellectuelle facilitent également l'accessibilité des traitements.

國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定也有助于擴(kuò)大治療普及性。

Il convient cependant de noter l'accessibilité limitée à des statistiques fiables.

然而，應(yīng)指出，能獲得可靠統(tǒng)計(jì)數(shù)字有限。

Il devrait améliorer l'accessibilité des informations tout en accélérant les procédures.

因此，這種系統(tǒng)有可能擴(kuò)大查閱資料機(jī)會(huì)，同時(shí)加速各項(xiàng)程序進(jìn)度。

Le succès du dialogue dépendra beaucoup de son accessibilité et de sa transparence.

對(duì)話成功很大程度上取決于對(duì)話能夠?yàn)槿藗兯私夂屯该鳌?/p>

Il faudra peut-être lancer de nouvelles initiatives au niveau international pour améliorer l'accessibilité.

在國(guó)際一級(jí)也許需要一些新倡議，以改善取得能源機(jī)會(huì)。

Il convient cependant de travailler sur l'accessibilité de chacun à l'activité sportive.

但是應(yīng)該在人人參與體育活動(dòng)方面開(kāi)展工作。

La Société est situé à Haining maire de la ville Autoroute exportations, l'accessibilité, l'emplacement!

本公司位于海寧市長(zhǎng)安鎮(zhèn)高速公路出口，交通方便、地理位置優(yōu)越！

Cependant, de nouveaux progrès sont nécessaires pour accro?tre l'accessibilité et la transparence du Conseil.

但是，必須取得進(jìn)展，以確保安理會(huì)通暢性和透明度。

Le Gouvernement va s'employer systématiquement à améliorer l'accessibilité en promouvant la conception universelle.

政府將有系統(tǒng)地通過(guò)提倡通用設(shè)計(jì)改善無(wú)障礙設(shè)。

Elle visait à améliorer l'accessibilité des documents pour accro?tre l'efficacité générale du site.

評(píng)價(jià)宗旨是更好地提供所需資料，從而提高網(wǎng)站總體效率。

L'Association s'attache aux droits des enfants handicapés, à l'accessibilité et à l'intégration sociale.

重點(diǎn)是殘疾兒童有權(quán)利獲得無(wú)障礙環(huán)境和社會(huì)包容。

Les Philippines améliorent l'accessibilité de l'environnement physique et l'inclusion des personnes handicapées dans l'enseignement.

菲律賓正在改進(jìn)學(xué)習(xí)環(huán)境方便性，讓殘疾人更多地參加學(xué)習(xí)。

Une ?analyse de tendance en matière d'accès à?l'information? contribuerait utilement à mesurer l'accessibilité.

“關(guān)于獲取信息趨勢(shì)調(diào)查”將是衡量獲取機(jī)會(huì)一種有用手段。

L'arrivée de l'Internet a aussi facilité l'accessibilité du matériel pornographique qui n'est pas facilement décelé.

因特網(wǎng)出現(xiàn)為色情材料獲得提供了便利，而且這種獲取不易被人查覺(jué)。