Les lignes ornementales des dessins d'eaux ondulées sont prises de peintures chinoises bien connues du passé.

貝貝頭上的形水紋來(lái)源于中國(guó)的傳統(tǒng)畫(huà)像。

Un champ d'herbes hautes et de feuilles d'automne ondule doucement.

高草紅葉田在搖晃。

Un grand nombre d'habitations neuves sont couvertes d'étincelants toits en t?le ondulée.

許多新住房都是用的瓦楞鐵皮作屋頂。

Bouteilles, pulvérisateurs, bo?tes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，噴霧器，瓦楞紙箱...部分構(gòu)成的包裝香水是許多不同的起源。

Ces matériaux comprenaient notamment des baches en toile et en plastique et de la t?le ondulée.

這些材料有柏油帆布、塑料布和紋板。

Les Palaos sont souvent considérés comme un paradis où les palmiers ondulent et où souffle une brise océane.

帕勞常常被視為一個(gè)棕櫚婆娑、海風(fēng)輕拂的天堂。

En avril, des Palestiniens vivant dans des tentes et des baraques en t?le ondulée ont re?u l'ordre de quitter leur terre qui était destinée à des usages militaires.

，一些居住在帳篷和鐵皮棚子里的巴勒斯坦人被告知，他們的土地需要用于軍事目的，因此他們必須離開(kāi)。

Leur butin comprenait des articles de ménage, des stocks de trois magasins, trois machines à broyer le ma?s, trois pompes à eau, des feuilles de t?le ondulée, des fenêtres et des stocks.

這些物品包括家庭用品、三家商店的庫(kù)存、三個(gè)玉米粉碎機(jī)、三臺(tái)水泵、瓦楞屋頂板材、窗戶和儲(chǔ)料。

D'autres matériaux de construction, comme les feuilles de t?le ondulée, étaient bien plus adaptés aux conditions locales et plus facilement disponibles sur les marchés locaux, tout comme les entrepreneurs locaux habitués à s'en servir.

同時(shí)，其他住房材料，如鍍鋅鐵皮，更適合當(dāng)?shù)氐臈l件，隨時(shí)可從當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)購(gòu)買(mǎi)，當(dāng)?shù)亟ㄖ潭剂?xí)慣于使用這些材料建造房屋。