L'option NO n'a pas d'utilité pour le moment.

沒(méi)有其他選擇，但已沒(méi)有任何價(jià)值。

Pas de bibliothèque, pas de livres, qui eussent été sans utilité pourMr.

這兒沒(méi)有藏書(shū)室，甚至連書(shū)也沒(méi)有本。

état de brevet de modèle d'utilité numéro 20.

獲得國(guó)家專(zhuān)利實(shí)用新型二十多項(xiàng)。

Il se joint à une association reconnue d'utilité publique.

他加個(gè)公益組織。

Les mesures de confiance ont démontré leur utilité.

建立信任措施證明是有用的。

La 4-MTA n'a aucune utilité thérapeutique reconnue.

4-MTA不具任何公認(rèn)的治療用途。

Nous avons ici été informés de leur utilité.

我們?cè)诖艘驯桓嬷?，這些法官是多么有用。

Il faudrait les identifier et évaluer leur utilité.

應(yīng)當(dāng)查明這些機(jī)制，并對(duì)其有用性進(jìn)行評(píng)估。

Les mécanismes formels et informels ont chacun leur utilité.

正式和非正式安排都有其用途。

On a douté de l'utilité de ce paragraphe.

與會(huì)者對(duì)該款是否有必要提出疑問(wèn)。

Nous nous félicitons de l'utilité démontrée de ce Fonds.

我們很高興地看到，中央應(yīng)急基金繼續(xù)展現(xiàn)出它作為為迅速爆發(fā)和供資不足的緊急局勢(shì)及時(shí)提供籌資的橋梁的重要價(jià)值。

Propriété de l'état de modèle d'utilité brevets et de nouveaux produits.

擁有國(guó)家發(fā)明專(zhuān)利和實(shí)用新型專(zhuān)利的新產(chǎn)品。

Le Comité a reconnu l'utilité de l'annexe du rapport.

委員會(huì)確認(rèn)報(bào)告附件很有幫助。

Plusieurs membres ont souligné l'utilité du projet de directive 3.1.8.

有些委員著重指出準(zhǔn)則草案3.1.8.的用。

Plusieurs membres ont souligné l'utilité du projet de directive 3.1.9.

幾位委員強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)則草案3.1.9.的用處。

Cette prescription limite-t-elle l'utilité de l'analyse économique?

但是，有些競(jìng)爭(zhēng)法要求對(duì)評(píng)估合并使用多準(zhǔn)則(決策)。

Le rapport Brahimi a souligné l'utilité d'institutionnaliser ces consultations.

卜拉希米報(bào)告強(qiáng)調(diào)使這種協(xié)商制度化的價(jià)值。

D'où la nécessité d'examiner l'utilité de ces traductions.

這說(shuō)明有必要審查這些翻譯是否有用。

Je voudrais tout d'abord souligner l'utilité de telles visites.

第點(diǎn)是要強(qiáng)調(diào)這種訪問(wèn)的價(jià)值。

Plusieurs délégués ont contesté leur utilité et soutenu qu'ils étaient inopportuns.

幾位代表對(duì)其用提出質(zhì)疑，并指出軟件專(zhuān)利是不受歡迎的發(fā)展動(dòng)態(tài)。