Offre un chien aux poils soyeux!

送個(gè)狗狗要毛絨絨的那種！

Les hauts sont soyeux et doux.

高級(jí)是甜的柔滑。

Bouche ample et élégante, pleine, soyeuse où se retrouve la complexité des épices, accompagnées de notes de fruits frais.

入口圓滑、高貴、充盈、細(xì)膩，重香料的復(fù)雜香味以及清新果味。

Et le diable se mit en tête de créer lui aussi, et il créa des chèvres avec de longues queues soyeuses.

當(dāng)這種山羊在牧場(chǎng)上吃草時(shí)，長(zhǎng)尾巴老是掛在了籬笆上，魔鬼又得馬上去解，了周折。

Le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) est océanique et c?tier, a une distribution circumtropicale et se rencontre plus couramment au large des c?tes.

紡錘真鯊（Carcharhinus falciformis）分布于環(huán)熱帶的海洋及沿海水域，在離岸水域最為常見。

Dégustation:Ce vin offre un bel équilibre et bonne longueur. Les tanins sont soyeux avec un bel enrobage. Il accompagne les viandes rouges, les fromages ou les cigares.

富含丹寧、結(jié)構(gòu)豐富、香味持久，可與紅肉、奶酪和雪茄煙搭配。

Aussi à l'aise sur les tapis soyeux du George-V que dans la peau d'une prof de banlieue qu finit par prendre sa classe en otage dans un huis clos haletant.

化身為一個(gè)拘押學(xué)生為人質(zhì)的郊區(qū)老師，阿佳妮同走在喬治五世的絲毯上一樣自在。

Les prises déclarées proviennent des océans Atlantique, Indien et Pacifique, les requins bleus, les requins à queue tachetée (Carcharhinus Sorrah), espèce c?tière non océanique, et les requins soyeux étant les espèces les plus importantes.

報(bào)告漁獲來自大西洋、印度洋和太平洋，大青鯊、沙拉真鯊（Carcharhinus sorrah，系沿海非大洋性魚種）和紡錘真鯊屬于最重要的魚種。

Un rapport récent a conclu que la pêche à la palangre avait contribué au déclin dans une proportion de 90 à 99?%, du requin blanc océanique et du requin soyeux dans le golfe du Mexique.

最近的報(bào)告還發(fā)，工業(yè)延繩捕魚造成墨西哥灣的海洋白鰭鯊和銀鯊下降了90％至99％。

Le requin soyeux est, avec le requin bleu (Prionace glauca) et le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus), l'une des trois espèces les plus courantes de requins des océans, et l'un des grands organismes marins les plus abondants.

它與大青鯊（Prionace glauca）和長(zhǎng)鰭真鯊（Carcharhinus longimanus ）一道，屬于三種最常見的大洋性鯊魚，也是豐量最高的大型海洋生物之一。

Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

以藍(lán)鯨（Prionace glauca）、遠(yuǎn)洋白鰭鯊（Carcharhinus longimanus）和絲鯊（Carcharhinus falciformis）為主的大洋鯊魚，作為延繩捕魚的副漁獲物被大量捕撈，極為珍貴的魚翅被割除。