Il faut emprunter le passage souterrain.

必須走地下通道。

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16條專用車道，主要分布在地下，總長(zhǎng)度為214公里。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以歸屬于此類是因?yàn)樗L(zhǎng)在地下并且它孢子（種子）藏在囊（小袋子）中緣故。

C'est plus rapide d'emprunter un souterrain.

走一條地道會(huì)更快。

Ce type de poisson a connu une évolution souterraine.

這種魚(yú)以不為人知方式慢慢進(jìn)化。

Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.

前往其他站臺(tái)，請(qǐng)走地下通道。

Le train est sur la troisième voie ;prenons le passage souterrain .

火車在第三道軌上, 我們走地下道吧!

On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.

其他名稱包括平行銀行業(yè)務(wù)、地下銀行業(yè)務(wù)和少數(shù)民族銀行業(yè)務(wù)。

Il sera capable de détecter des explosions nucléaires souterraines, dans l'eau et dans l'atmosphère.

它具有探測(cè)地下、水下和大氣層核爆炸能力。

Il sera capable de détecter les explosions nucléaires souterraines, sous l'eau et dans l'atmosphère.

它將能夠探測(cè)地下、水中和大氣層中核爆炸。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃長(zhǎng)期地下經(jīng)濟(jì)在市經(jīng)濟(jì)堅(jiān)實(shí)可靠基礎(chǔ)上重新浮出地面。

Il existe une économie souterraine en République kirghize.

在吉爾吉斯共和國(guó)，有些人在非正規(guī)部門工作。

Pratiquement toutes les eaux souterraines proviennent des précipitations.

幾乎所有地下水均來(lái)源于降水。

Certaines étaient détenues dans des cellules obscures et souterraines.

一些被拘留者被關(guān)押在黑暗地牢里。

Les eaux souterraines fossiles constituent, par définition, des réserves.

根據(jù)定義，古地下水是貯存水資源。

Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.

走向可持續(xù)地下水開(kāi)發(fā)。

L'épuisement des eaux souterraines constitue aujourd'hui un grave problème.

地面淡水枯竭已成為嚴(yán)重問(wèn)題。

Préserver les débits écologiques des eaux de surface et souterraines.

保護(hù)地表和次地表環(huán)境需水量。

L'hydrogéologie, science des eaux souterraines, est en plein essor.

(2) 水文地質(zhì)學(xué)這一地下水學(xué)科正在迅速發(fā)展。

Les écoliers ont d? être emmenés dans des abris souterrains.

該鎮(zhèn)學(xué)童被帶到地下避難所躲避。