Montserrat est doté de services sanitaires de qualité4.

蒙特塞拉特島上有現(xiàn)代化保健設(shè)施。

Les ruraux peuvent accéder facilement aux services de santé.

3 農(nóng)村居民享有保健服務(wù)機會。

Le travail sera poursuivi par des services du Gouvernement.

此后，政府辦公室將著手進一步工作。

Des travaux sont en cours pour renforcer les services existants.

目前正在設(shè)法擴充現(xiàn)有總體設(shè)施。

Une formation a été également dispensée aux services des administrations locales.

在地方政府機構(gòu)也舉辦了響應(yīng)培訓(xùn)班。

La technologie elle-même a remplacé certains services professionnels, rendant leur réglementation inutile.

技術(shù)本身正在取代部分專業(yè)服務(wù)，使得它們管理變得多余。

Les recettes du Bureau proviennent surtout des services d'exécution des projets.

項目廳獲得收入,大部分來自項目執(zhí)行服務(wù)。

Ce système contient énormément de données et propose quatre services en ligne.

這個信息網(wǎng)現(xiàn)在載有大量內(nèi)容，提供四項在線服務(wù)。

Les réponses étaient toutefois beaucoup moins nombreuses pour les services non spécialisés.

然而，對于不專門針對毒品服務(wù)機構(gòu)，情況就遠非如此。

Toutes les directions de la santé proposent des services éducatifs et consultatifs.

所有衛(wèi)生委員會都提供教育和咨詢服務(wù)。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

國際移徙組織活動高度地方，并以提供服務(wù)為工作重點。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

種實體還向婦女提供心理咨詢。

à San Salvador, les marchands du marché municipal central bénéficient des mêmes services.

在圣薩爾瓦多，在城區(qū)中央市場也有一個類似方案。

Elle est disposée à offrir ses services dans la recherche d'une solution.

她準備為協(xié)助找出解決辦法提供幫助。

La technique des livraisons surveillées reste très utile pour les services de répression.

控制交付技術(shù)仍然是毒品執(zhí)法機關(guān)主要財富。

Un?dispensaire mobile propose ses services aux toxicomanes à deux endroits différents.

一個流動診所在兩個地點向濫用毒品者提供服務(wù)。

Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.

向卡塔爾所有公民提供了社會援助服務(wù)。

Il a une nouvelle fois fait appel aux services de consultant de l'UNIDIR.

裁研所再次受托擔(dān)任該小組顧問。

Au total, 187 autres personnes (principalement des stagiaires) ont fourni des services au Tribunal.

另外還有187名其他人員（主要是實習(xí)人員）在本報告所述期間向法庭提供服務(wù)。

Le nouveau Gouvernement s'est ainsi assuré les services de fonctionnaires plus compétents.

這顯然提高了新政府公務(wù)員素質(zhì)。