Mon chien s'est fait mordre par un serpent.

我的狗被條蛇咬了。

Elle a peur des serpents.

她怕蛇。

Sur la Terre, en Afrique, répondit le serpent.

“在地球上，在非洲。”蛇回答道。

Je tra?ne des serpents qui mordent mes souliers.

我拖著那些咬住我腳踝的毒蛇。

Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

它是頭蟒蛇正在吞咽頭大象。

?a représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面畫著只蟒蛇在吞掉只野獸。

Mon dessin représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

我的畫描繪的是條巨蟒在消化著頭大象。

En cherchant des champignons, on a vu un gros serpent.

找蘑菇的時(shí)候，我們看見條大蛇。

Pour les étrangers,c'est inimaginable que les Chinois mangent le serpent.

對外人來說，中人吃蛇是難以想象的。

?a représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

這本書上有幅很酷的畫，畫上條蟒蛇在吞咽只野獸的，下面是這畫的摹本。

Cependant, bien d’autres histoires présentent le serpent comme un symbole de prudence et de sagesse.

然而，卻有另些故事講述了蛇象征著謹(jǐn)慎和睿智。

Mon dessin ne représentait pas un chapeau.Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

我畫的不是帽子，是條巨蟒在消化著頭大象。

Les serpents se glissent dans les hautes herbes.

蛇鉆進(jìn)深草里。

C’est l’affiche de la légende du serpent blanc.

這是白蛇傳的海報(bào)。

On est seul aussi chez les hommes, dit le serpent.

“到了有人的地方，我們也照樣孤獨(dú)?！?span id="i0iiiii" class="key">蛇說。

On est seul aussi chez les homes,dit le serpent.

“在人群中也會(huì)孤單，”蛇說。

Beauté, bonté et courage de serpent blanc, ceux-ci nous ont impressionnés.

自兒時(shí)起，白娘娘的美麗、善良、勇氣成為我們津津樂道的話題。

Mais enfin, le serpent se mange, ce qui para?t inimaginable pour un Occidental.

但是，總的來說吃蛇對西方人來說是難以想象的。

Les trois principaux acteurs à tour : serpent blanc, serpent cyan et XU Xian.

白素貞、小青和許仙。

Le serpent s'entortille autour de l'arbre.

蛇盤在樹上。