Le Myanmar s'est retrouvé très récemment dans ce cas.

緬甸最近就經(jīng)歷了這種情況。

Aucune à ce jour, ces deux décrets gouvernementaux étant entrés en vigueur seulement récemment.

現(xiàn)在沒有，因政府令都是新的，最近才生效。

Mais jusqu'à très récemment, aucun d'entre eux n'avait offert d'en fournir.

不過(guò)，直最近止，還沒有任何會(huì)員國(guó)主動(dòng)提供這類單位。

Trois consultations officieuses ont récemment eu lieu.

最近舉行了三次非正式協(xié)商。

Préciser les modifications apportées récemment à la législation.

說(shuō)明種立法近期的變化。

Il a récemment tenu sa huitième assemblée nationale.

最近，該法庭召開了第八屆全國(guó)大會(huì)。

Récemment, le terrorisme a fusionné avec le séparatisme.

最近，恐怖主義已經(jīng)越來(lái)越和分離主義合流。

L'équipe de surveillance a récemment visité la Malaisie.

監(jiān)測(cè)小組最近訪問(wèn)了馬來(lái)西亞。

Le système de télécommunications internationales a été récemment libéralisé.

國(guó)際電信制度最近放寬了。

Les désaccords intervenus récemment entre frères en Palestine sont malencontreux.

最近巴勒斯坦兄弟鬩墻實(shí)屬不幸。

Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.

近來(lái)，我們聽了來(lái)自斯里蘭卡的驚人報(bào)告。

Jusqu'à récemment, 18 groupes insurgés opéraient dans la jungle.

直最近，叢林中還有18個(gè)叛亂團(tuán)體。

Nous avons récemment été témoins du cyclone dévastateur au Bangladesh.

最近，我們看破壞力極強(qiáng)的旋風(fēng)襲擊了孟加拉國(guó)。

Par conséquent, nous avons fait récemment beaucoup pour la promouvoir.

因，最近我們了促進(jìn)區(qū)域合作做了許多工作。

Deux activités menées récemment par l'OMPI sont particulièrement importantes.

知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織最近的次活動(dòng)特別重要。

Récemment, l'activité de ces ONG s'est progressivement amplifiée.

近來(lái)這些非政府組織的活動(dòng)逐漸頻繁起來(lái)。

Les travaux entrepris récemment seront achevés pendant le prochain exercice budgétaire.

其他隊(duì)部的工程將在下一個(gè)預(yù)算年度完成。

Néanmoins, la Bosnie-Herzégovine a accompli récemment une tache énorme.

然而，波斯尼亞和黑塞哥維那近來(lái)取得了很大成就。

Plus récemment, il est une conséquence des guerres de libération nationale.

近來(lái)，地雷問(wèn)題已成民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)的一個(gè)后果。

Nous avons récemment réalisé un progrès décisif avec les visites familiales.

最近取得的一突破是家庭成員的互訪。