Il a participé à un raid automobile l'année dernière.

參加了一場(chǎng)汽車力賽 。

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont fait plusieurs raids en Grande-Bretagne.

二戰(zhàn)中，德軍英發(fā)動(dòng)了多次空襲。

Les raids guerriers des Scythes ont laissé chez leurs voisins des souvenirs crules.

斯基泰騎兵的攻擊給們鄰居留下的是殘酷的記憶。

Les avions de chasse russes ont mené un raid sur Zugdidi.

俄羅斯飛機(jī)襲擊了祖格迪迪。

Nous demandons instamment à Isra?l d'arrêter ses raids militaires à Gaza.

我們敦促以色列停止其在加沙的軍事襲擊。

Pour protéger Paris des raids vikings , le roi Philippe Auguste a fait édifier une forteresse .

菲利普 ·奧古斯汀王建了一座要塞，為的是保護(hù)巴黎不受維京人的襲擊。

Le Rapporteur spécial avait espéré que la création du CERFE mettrait fin aux raids.

特別報(bào)告員曾希望，在消除綁架婦女和兒童委員會(huì)成立后，就不會(huì)再次發(fā)生搶劫掠人案件。

Ces armes sont également utilisées pour mener des raids visant à voler du bétail.

這些武器還被用來圍捕牛群。

Les forces israéliennes ont assassiné deux Palestiniens lors d'un raid à proximité de Tulkarem.

以色列部隊(duì)在Tulkarem 附近的突擊行動(dòng)中刺殺了兩名巴勒斯坦人。

Nous effectuons des raids de précision contre les terroristes et les bastions de l'ancien régime.

我們正在對(duì)恐怖主義分子和前政權(quán)的死硬分子實(shí)施精確打擊。

L'aviation a effectué un raid visant un pont à El-Amiri, près de la frontière syrienne.

飛機(jī)襲擊了靠近敘利亞邊境的 Mahallat al-Umayri。

La même tactique aurait été utilisée par les FDI lors de?raids contre des établissements médicaux.

據(jù)報(bào)，以色列防軍在襲擊一些醫(yī)療機(jī)構(gòu)期間，又使用了同樣的策略。

Les raids visant le trafic commercial se sont également poursuivis.

對(duì)商業(yè)交通的襲擊也在繼續(xù)。

Les raids israéliens ont détruit la prison d'El-Khayam.

以色列的襲擊摧毀了Al-Khiyam拘留中心。

Ces raids ont été accompagnés d'arrestations dans 141 des cas.

在襲擊的同時(shí)，還進(jìn)行了141次逮捕行動(dòng)。

Les raids et les incursions des FDI se sont poursuivis dans les zones palestiniennes.

以色列防軍正在繼續(xù)襲擊和侵犯巴勒斯坦地區(qū)。

Selon les Palestiniens, le raid aérien sur Tulkarm visait les locaux des forces palestiniennes.

據(jù)巴勒斯坦方面報(bào)道，在Tulkarm，瞄準(zhǔn)巴勒斯坦部隊(duì)所在大樓的火箭也打中了一所學(xué)校。

Les raids aériens, avec l'emploi de l'armement le plus sophistiqué, se sont intensifiés.

空襲和動(dòng)用尖端武器的情況已經(jīng)增加。

Et aujourd'hui, au moment même où nous nous exprimons, des raids ont lieu à Gaza.

今天，在我們開會(huì)的同時(shí)，正在對(duì)加沙進(jìn)行軍事入侵。

Dans un seul raid, nos autorités ont intercepté 1?350?kilogrammes d'héro?ne.

僅在一次搜查行動(dòng)中，我當(dāng)局截獲了1 350千克海洛因。