Deux importants facteurs pourraient néanmoins entraver cette possibilité.

但是，他們的傳播由于兩項重的因素而受限制。

On étudie actuellement les possibilités de coopération transfrontière.

目前正在研討進行跨界合作的可能性。

Nous avons la possibilité de rendre ce monde meilleur.

使世界變得更美好的力量就在我們手中。

Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.

的確，我們不應將此排除在外。

Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.

犯罪分子利用一切機會豐富其專門知識。

Quelque chose devait être fait rapidement pour exploiter cette possibilité.

須立即動手，抓住一機會，做些事情。

J'espère que le Conseil de sécurité envisagera cette possibilité.

我希望安全理事會愿意檢查種可能性。

La défense a toujours la possibilité de parler en dernier.

辯護方須有最后發(fā)言的機會。

Il existait en outre des possibilités de modifier les règles.

而且還存在有修改規(guī)則的機會。

L'urbanisation rapide multiplie également les possibilités de croissance des coopératives.

迅速城市化的趨勢給合作社成長提供了更多機會。

Ce conflit leur a retiré la possibilité de s'épanouir.

它還剝奪了人們取得成功的機會。

Cela nous donne la possibilité d'influer sur les changements positifs.

使我們有機會施加影響，使情況向好的方向變化。

Tout autre représentant peut se voir accorder la possibilité de répondre.

任何其他代表也可獲得機會作答辯。

Toutefois, il convient d'étudier les possibilités suggérées par le Rapporteur spécial.

不過，可探討特別報告員建議采用的選擇辦法。

Tous les candidats ont aussi la possibilité de préparer des affiches électorales.

所有候選人都可自由進行選前的張貼。

Les responsables érythréens tentent à nouveau d'anéantir toute possibilité de paix.

厄立特里亞領導人再次糟蹋實現(xiàn)和平的任何機會。

La pauvreté et le ch?mage accroissent les possibilités de trafic des femmes.

貧窮和失業(yè)增加販賣婦女的機會。

Le Congrès proposé offrirait une possibilité appréciable d'encourager la réconciliation nationale.

擬議召開的大會將是促進民族和解的一個重機會。

Quelles mesures ont été prises pour offrir d'autres possibilités aux prostituées?

已采取哪些措施為賣淫婦女提供其他生活選擇？

Ce projet offre d'énormes possibilités pour le développement au niveau local.

該項目對于促進基層發(fā)展具有很大潛力。