à Isra?l d'achever de retirer ses forces.

現(xiàn)在，以色列應(yīng)當(dāng)完成其撤軍。

Aucune solution ne pourra être imposée par la force.

通過武力是解決不了問題。

Il appuie la transition à une force de l'ONU.

它支持向聯(lián)合國部隊(duì)過渡。

La Constitution sud-africaine affirme avec force les droits des enfants.

《南非憲法》堅(jiān)定地促進(jìn)兒童權(quán)利。

Les arguments, tant pour que contre, ont été présentés avec force et conviction.

贊成和反對意見都論據(jù)充分。

Pour vaincre ce mal, la communauté internationale doit mobiliser entièrement sa force collective.

為了戰(zhàn)勝這種邪惡，我們必須借助國際社會集體力量。

En fait, les médias peuvent être une force de changement dans le monde.

事實(shí)上，媒體可以成為促進(jìn)世界變化力量：媒體可以拯救生命。

Elles ont chacune leurs forces et leurs faiblesses, leurs avocats et leurs opposants.

其中每一項(xiàng)提案都有處，也有弱項(xiàng)；都有支持者，也有反對者。

L'esprit humain, en particulier celui des enfants, est d'une grande force.

人類精神，特別是在兒童身上，具有回彈力。

La mondialisation devrait devenir une force positive pour tous les peuples du monde.

全球化對于世界上所有民眾而言應(yīng)成為一種積極力量。

Le Gouvernement doit immédiatement ma?triser les forces qu'il contr?le directement ou indirectement.

政府必須立即采取行動，管制它可以直接或間接控制部隊(duì)。

Nous renouvelons avec force notre engagement en faveur du cycle du développement de Doha.

我們?nèi)匀嬷铝τ诙喙l(fā)展議程。

Cette large utilisation des bombes à sous-munitions a été reconnue par les forces israéliennes.

以色列部隊(duì)承認(rèn)廣泛地使用了集束彈。

Des voies de recours sont prévues pour porter plainte contre les forces de police.

《就業(yè)條例》保護(hù)受雇者勞動權(quán)利，比如獲得工資權(quán)和享受法定假期權(quán)。

Nous sommes résolus à agir avec force pour arrêter la propagation de l'épidémie.

我們決心采取果斷行動，制止該流行病擴(kuò)散。

Ce n'est qu'en unissant nos forces que nous pourrons inverser cette pandémie.

我們準(zhǔn)備僅僅通過加入這些力量來扭轉(zhuǎn)這種流行病。

Des enfants ont été tués, blessés, déplacés de force ou séparés de leur famille.

兒童遭謀殺、傷害、被迫流離失所或與家人分離。

Les manifestations en faveur de la réforme agraire sont souvent réprimées par la force.

要求土地改革抗議常常遭到武力鎮(zhèn)壓。

L'auteur a demandé le réexamen de la décision, en?invoquant la force majeure.

提交人要求對該裁決進(jìn)行復(fù)審，并援引“不可抗力”規(guī)定。

Nous avons une idée plus claire, aujourd'hui, de nos forces et de nos atouts respectifs.

今天，我們對各長處和優(yōu)勢有了更好理解。