La Commission multipartite est un organe informel.

國會各黨派委員會是一個非正式委員會。

Les Parties coopéreront pleinement avec l'organe indépendant.

雙方應(yīng)同獨立分合作。

Observations faites par les organes de contr?le de l'OIT.

二. 勞工組織監(jiān)督評論。 沒有待提評論意見。

L'assemblée est l'organe exécutif indépendant de la région.

大會是自治州里作為獨立執(zhí)行權(quán)力。

Le Comité ne doit pas être per?u comme un organe inquisitoire.

不應(yīng)把反恐委員會看成是某種調(diào)查。

Belgrade et Pristina créeront des organes mixtes chargés de la coopération.

貝爾格萊德和普里什蒂納將建立共同進行合作。

Ce comité coopérera avec un organe similaire composé de chefs autochtones.

該委員會將同一個由土著酋長組成類似進行合作。

Bon nombre de ces propositions sont étudiées activement par les organes conventionnels.

各條約目前正在積極地探討和嘗試許多建議。

Ce fait est reconnu par l'Organe international de contr?le des stupéfiants.

這一事實已得到了國際麻醉品管制局（麻管局）承認。

Les femmes sont sensiblement mieux représentées dans les organes des institutions judiciaires.

婦女在司法關(guān)中代表性更為廣泛。

Les femmes sont très actives dans les organes de l'administration locale.

婦女在地方自治中也發(fā)揮了巨大作用。

Cette tache doit être partagée entre les différents organes et agences du système.

系統(tǒng)內(nèi)各和組織都必須分擔(dān)這項任務(wù)。

Il s'agira d'un organe subsidiaire du Conseil, placé sous sa direction.

該[]將是理事會附屬關(guān)，完全按理事會指示開展工作。

Le FMI restait l'organe approprié pour la réforme de l'architecture financière internationale.

· 貨幣基金組織仍然是改革國際金融結(jié)適當(dāng) 論壇。

Ces règles et procédures devraient être examinées et approuvées par les organes intergouvernementaux concernés.

這些規(guī)則和程序應(yīng)由有關(guān)政府間審查和批準(zhǔn)。

Je pourrais également travailler plus étroitement avec les autres organes principaux de l'ONU.

它可以與聯(lián)合國其他主要更密切合作。

Le changement politique profond intervenu au Mozambique ne se limite pas aux organes élus.

變化中政治進程深度超過人員選舉一事。

La Commission nationale pour les femmes est un organe statutaire créé par le Parlement.

全國婦女委員會是由議會設(shè)立法定。

Nous ne saurions nous permettre de laisser échouer ce nouvel organe de l'ONU.

我們不能讓聯(lián)合國這一新失敗。

Ce fichier devra être approuvé par l'organe de nomination et de promotion compétent.

該花名冊由恰當(dāng)任命和晉升核準(zhǔn)。