Je voudrais enfin aborder le legs de Srebrenica.

最后，存在著雷布雷尼察合法性問題。

Ce sera là leurs legs le plus important.

這是兩法庭最重要的遺產(chǎn)。

Je suis déterminé à m'inspirer de son legs.

我決心他的遺產(chǎn)發(fā)揚(yáng)光大。

La MINUGUA a laissé un legs important dans notre pays.

聯(lián)危核查團(tuán)給我國(guó)留下了重要財(cái)富。

Ces 50 dernières années ont laissé de nombreux legs négatifs.

過去50年給我們留下了許多不良的后遺癥。

En dépendront en partie le legs et les contributions des Tribunaux.

其遺產(chǎn)和貢，分取決于此。

Nous attendons un legs qui favorisera la croissance de nos institutions.

我們期待這一遺產(chǎn)有助于我國(guó)體制機(jī)構(gòu)的成長(zhǎng)。

En éliminant ce phénomène, nous laisserions le meilleur legs qui soit aux générations futures.

扭轉(zhuǎn)這一趨勢(shì)是我們留給未來世代的最大遺產(chǎn)。

à cet égard, je voudrais soulever deux points relatifs au legs du TPIY en particulier.

在這方面，我要指出特別與前南問題國(guó)際法庭遺產(chǎn)有關(guān)的兩個(gè)問題。

Ces documents constitueront un legs durable de l'Année géophysique internationale aux générations à venir.

這些材料作為國(guó)際地球物理年的長(zhǎng)期遺產(chǎn)傳給后世。

Ces documents constitueront un legs durable de l'Année géophysique internationale pour les générations à venir.

這些歷史材料應(yīng)當(dāng)在來成為國(guó)際地球物理年的遺產(chǎn)。

Quel serait le legs de cette justice?

這種司法的后果又是什么？

Tel est le legs dont se vantait cheikh Yassine.

這就是謝赫·亞辛引以為自豪的。

C'était un legs qu'il convenait de protéger.

之后討論宣言草案的實(shí)質(zhì)性內(nèi)容，如自決權(quán)、土地權(quán)利和自然資源等。

Nous leur exprimons aujourd'hui, pour ce legs extraordinaire, notre profonde gratitude.

對(duì)這筆極不尋常的財(cái)富，我們今天向美利堅(jiān)合眾國(guó)深表感謝。

Or, ce legs est menacé faute de solides garanties de continuité.

但是，如果沒有強(qiáng)大的連續(xù)性保障，這一成果便有危險(xiǎn)。

C'est un legs que ce Conseil ne peut abandonner.

這項(xiàng)工作是安全理事會(huì)不能放棄的遺產(chǎn)。

Il aura marqué de son empreinte le legs que laissera le Tribunal.

他的貢繼續(xù)成為法庭本身持久遺產(chǎn)的一分。

Sans cela, le mandat du Tribunal restera inachevé et son legs incomplet.

做不到這一點(diǎn)，法庭就仍沒有完成任務(wù)，其遺產(chǎn)也是不完整的。

Ce legs a été affiné et perfectionné au cours des deux dernières années.

過去兩年，這項(xiàng)工作已得到改進(jìn)和完善。