Cet instructeur a un fort esprit de discipline.

這名教師有很強(qiáng)的紀(jì)律性。

L'AFMLS et la Section antiterroriste ont fourni des instructeurs.

資產(chǎn)沒收和洗錢科和恐怖主科提供指導(dǎo)員。

M.?Rindel nie avoir fait venir des instructeurs sud-africains au Libéria.

林德爾先生否認(rèn)將其他南非人帶到利比里亞擔(dān)任訓(xùn)練員。

Tous les cours seront accessibles, sans instructeur, aux examinateurs toute l'année.

審評員全年內(nèi)任何時(shí)候都可參加所有課程的學(xué)習(xí)，但不提供教員。

L'Académie de police assure déjà une formation dispensée par des instructeurs locaux.

警察學(xué)校已經(jīng)開設(shè)一門由當(dāng)?shù)亟坦僦v授的課程。

Au total, nous allons déployer 55 instructeurs pour contribuer à cette action de formation.

我們將部署共55名訓(xùn)練專，助進(jìn)行這次訓(xùn)練。

L'AFMLS et d'autres organismes américains ont fourni des instructeurs pour ces séminaires.

資產(chǎn)沒收和洗錢科和其他美國機(jī)構(gòu)為每個(gè)課程提供輔導(dǎo)員。

Il convient de former de nouveaux instructeurs qualifiés et d'assurer le recyclage des anciens.

新培訓(xùn)人員需要得到訓(xùn)練和證書；而老培訓(xùn)人員需要得到再培訓(xùn)。

Le personnel du Bureau a observé les cours et assisté les instructeurs dans leurs prestations.

駐柬辦事處工作人員視察了這些培訓(xùn)班并協(xié)助講解員講授課程。

On a formé 3.672 instructeurs PROESA dans le cadre de 1?189?cours.

通過1 189個(gè)課程共培訓(xùn)了3 672名鍛煉增強(qiáng)健康方案輔導(dǎo)員。

Durant la période considérée, la MONUC a formé et certifié 1?008 instructeurs de la PNC.

在本報(bào)告所述期間，聯(lián)剛特團(tuán)培訓(xùn)了1 008名國警察培訓(xùn)員并對其頒發(fā)了證書。

La phase I comporte un atelier de formation d'instructeurs.

第一階段包括舉辦一個(gè)“培訓(xùn)教練”講習(xí)班。

Les instructeurs venaient des états-Unis, du Honduras et du Mexique.

教員來自洪都拉斯、墨西哥和美國。

Ces instructeurs étaient souvent fournis par les vendeurs d'armes.

有關(guān)外國教官一般由軍火商提供。

Des instructeurs supplémentaires seront formés pour répondre à la demande future.

今后將增更多的教員以滿足今后的需求。

Dans certains pays Parties, des instructeurs bénéficient désormais d'une formation.

一些締約方還開始了對給訓(xùn)人的培訓(xùn)。

Les trois instructeurs appliquent les programmes de formation dans les missions.

三名訓(xùn)練教官在外地特團(tuán)落實(shí)訓(xùn)練方案。

Des stages de formation d'instructeurs étaient également organisés de manière ponctuelle.

培訓(xùn)班也臨時(shí)舉辦，僅限于“教練訓(xùn)練”班。

Les instructeurs ont guidé les étudiants dans leurs travaux personnels et collectifs.

教員們指導(dǎo)學(xué)員進(jìn)行獨(dú)立工作和團(tuán)隊(duì)工作。

Les instructeurs sont formés aux méthodes d'enseignement et d'apprentissage interactives.

育人者受到參與性的教學(xué)和學(xué)習(xí)方法的培訓(xùn)。