Améliorer le cadre juridique institutionnel des ressources en eau transfrontières.

改進(jìn)越境水域的法律和體制框架。

Tout d'abord, il est important qu'un cadre juridique institutionnel soit mis en place.

首先，建立機(jī)構(gòu)法律框架很重要。

Ces dialogues ont permis de relever sensiblement les niveaux d'engagement de ces parties prenantes institutionnelles.

在這些機(jī)構(gòu)利益有關(guān)者參與下，這些對(duì)話取得了明顯進(jìn)展。

La troisième section traitait de questions institutionnelles.

第三部分介紹了機(jī)構(gòu)事項(xiàng)。

Dispositions institutionnelles et modalités de travail efficaces.

有效的體制安排和作方法。

Le renforcement institutionnel de la question du genre.

從體制上加平等。

Bien entendu, le changement institutionnel en fait partie.

當(dāng)然，體制改革就是這項(xiàng)作的一部分。

Cette année, plusieurs problèmes institutionnels importants nous attendent.

今年，一些重要的體制在我們面前。

La réforme institutionnelle est nécessaire à trois niveaux.

需要在三個(gè)層面上實(shí)施體制改革。

Le paysage institutionnel du secteur est en évolution.

該部門運(yùn)作的機(jī)構(gòu)背景正在改變。

Allier les réformes institutionnelles au renforcement des capacités.

體制改革與能力發(fā)展相結(jié)合。

Divers modèles institutionnels ont été con?us à cet effet.

為此目的，出現(xiàn)了各種機(jī)構(gòu)模式。

Cette stratégie, de portée mondiale, comprend deux mécanismes institutionnels.

該戰(zhàn)略是一項(xiàng)全球戰(zhàn)略，有個(gè)附設(shè)機(jī)構(gòu)。

Il est indispensable de remédier à ce déficit institutionnel.

挪威因此贊成舉行締約國(guó)年度會(huì)議的提議。

L'autre problème est d'ordre institutionnel et financier.

另一挑戰(zhàn)是體制和財(cái)政上的。

Bref, toutes les conditions institutionnelles requises sont en place.

簡(jiǎn)言之，各項(xiàng)制度要求已經(jīng)到位。

Développer et renforcer leurs structures législatives, administratives et institutionnelles.

發(fā)展和化立法、行政和體制架構(gòu)。

Je vais me concentrer aujourd'hui sur les aspects institutionnels.

今天我將集中談機(jī)構(gòu)方面。

La Commission re?oit un appui institutionnel important du PNUD.

該委員會(huì)從開發(fā)計(jì)劃署得到了大量體制支助。

Il existait également des mécanismes institutionnels au niveau local.

在地方一級(jí)也有機(jī)構(gòu)安排。