Ce problème appelle une solution immédiate.

這個(gè)問(wèn)題需要立刻解決。

Le lieu et les circonstances de cette inhumation n'étaient pas précisés dans l'immédiat.

而海葬的地點(diǎn)和環(huán)境尚未得到明確。

Comment répondre aux questions avec le passé immédiat ?

怎樣使用最近過(guò)去時(shí)回答問(wèn)題。

Comment transgresser à la fois le médiat et l'immédiat?

如何能夠同時(shí)僭越中介性（調(diào)停性）和直接性？

Ma confiance dans l'immédiat, mon espérance pour l'avenir.

我置信心于現(xiàn)，寄希望于未來(lái)。

Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .

飛往圖盧茲的第807次航班現(xiàn)開(kāi)始G登機(jī)口登機(jī)。

Il n'y a pas de pharmacie dans le périmètre immédiat.

就近沒(méi)有藥房。

L'application a été immédiate, selon les possibilités.

各項(xiàng)建議適用之處均得到立即。

L'aide devrait aller au-delà des besoins humanitaires immédiats.

助應(yīng)超越眼下的人道主義需求。

Les Gazaouis ont besoin d'une aide humanitaire immédiate.

那里的人民需要立即得到人道助。

Dans l'intervalle, il faut répondre aux besoins humanitaires immédiats.

同時(shí)，仍必須處理眼前的人道主義問(wèn)題。

Son influence sur la scène mondiale a été presque immédiate.

他對(duì)世界舞臺(tái)的影響幾乎是直接的。

Cette stratégie ne devrait pas être modifiée dans l'immédiat.

這個(gè)戰(zhàn)略預(yù)計(jì)將近期內(nèi)保持不變。

Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它是性關(guān)系的直接理解或者什么都不是。

Que peut-on faire dans l'immédiat pour améliorer la situation?

為了不久的未來(lái)改善局勢(shì)可以做哪些事情？

Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.

每項(xiàng)申請(qǐng)將由申請(qǐng)人的直接主管核證。

Nous appelons une fois de plus à un cessez-le-feu humanitaire immédiat.

我們?cè)俅魏粲趿⒓磳?shí)人道主義停火。

Les problèmes humanitaires, économiques et sociaux immédiats devaient être réglés en priorité.

首務(wù)之急是處理立即的人道主義、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)問(wèn)題。

Le cas de l'Afrique subsaharienne est particulièrement préoccupant dans l'immédiat.

撒南非洲的情況尤其讓人焦慮。

Ainsi la menace à laquelle répond le Conseil est aussi claire qu'immédiate.

因此安全理事會(huì)所處理的威脅是明確而現(xiàn)實(shí)的。