X

fouailler

音標(biāo)：[fwaje]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

v.t.

1.

，鞭

fouailler un cheval鞭

一匹馬
La pluie et le vent fouaillent le visage du vagabond errant sur les routes.〈引〉雨和風(fēng)

在路上漂泊的流浪漢的臉。
Ce vent glacial fouaille.凜冽的風(fēng)

。
Il était reparti dans son cabriolet en fouaillant rageusement l'alezan (Aymé).他狂怒地

栗色馬，乘

他那輛帶篷雙輪輕

馬車又動(dòng)身了。(埃梅)

2. 〈轉(zhuǎn)〉激烈批評(píng)，

擊，鞭撻，攻擊，斥責(zé)
Le poète latin Juvénal fouaille les vices de son temps.拉丁語(yǔ)詩(shī)人朱韋納爾

地

擊他所處時(shí)代的種種弊病。
fouailler un auteur de ses critiques

銳地批評(píng)一位作者
Ses souvenirs le fouaillaient, plus encore que ce vent glacé (Martin du Gard).他頭腦中的回憶比這寒風(fēng)還更猛烈地鞭撻

他。(馬丹·杜加爾)

3. 〔軍〕用炮火摧毀

4. 〈引〉風(fēng)吹雨

remuer移動(dòng)，搬動(dòng);cervelle腦漿;piquer刺，扎，戳;bouffer貪婪地吃，大吃;arracher拔;déchirer扯破，撕裂;tra?ner拖，拉，曳;lécher舔，舔去;?ter拿走，拿掉;creuser挖洞;enfoncer進(jìn)入深處，插入;

譯