Je ferai à présent quelques observations finales.

如會議同意，我下面講幾結(jié)束語。

La décision finale devrait revenir au sous-comité.

決定應由小組委員會作出。

La procédure d'adhésion est au stade finale.

加入程序已進入階段。

La Lituanie appuie pleinement la Déclaration finale du TICE.

我國充分支持《全面禁試條約》的《宣言》。

Ce dernier point m'amène à mon observation finale.

點將我引導到我要講述的。

Le Président de la Commission fait une déclaration finale.

委員會主席做了總結(jié)發(fā)言。

Les décisions et les responsabilités finales doivent incomber aux gouvernements.

終決策與責任必須在政府。

Le Comité a ensuite adopté ses observations finales y relatives.

其委員會通過了有關(guān)結(jié)論性意見。

La décision finale concernant les politiques est prise au Parlement.

議會擁有終政策決定權(quán)。

La délégation guatémaltèque souscrit aux observations finales du Rapporteur spécial.

危地馬拉代表團支持特別報告員的結(jié)論意見。

Qu'il me soit permis de faire quelques observations finales.

先生，請允許我講幾話。

Nous sommes donc certains de notre victoire finale toute proche.

因此，我們確信不久將取得勝利。

La nature finale du traité sera déterminante à cet égard.

這在相當大程度上要取決于條約的終性質(zhì)。

La destination finale de cette route est aussi bien connue.

這道路的終目標也人所皆知。

Nous entendrons ensuite les déclarations finales que les délégations souhaitent prononcer.

因此，我們將聽取各代表團可能希望致的任何閉幕詞。

Le Comité a aussi évoqué l'étude dans ses observations finales.

委員會還在其結(jié)論意見中提到研究報告。

Le Président de la table ronde a formulé des observations finales.

小組主席作了總結(jié)性發(fā)言。

Des observations finales provisoires ont été transmises aux états parties concernés.

已向有關(guān)締約國轉(zhuǎn)交臨時結(jié)論性意見。

2249e séance (privée) Le Comité examine les observations finales sur le Maroc.

第2249次會議（非公開） 委員會審議關(guān)于摩洛哥的結(jié)論意見。

Le Président de la table ronde a fait des observations finales.

圓桌會議主席作了結(jié)束發(fā)言。