Essaie de ne pas casser le bol.

盡量不要把碗打碎了。

Le pompier essaie de sauver le chauffeur du feu.

消防員試圖把駕駛員從火中救出。

Le professeur essaie de mettre ses étudiants à l'essai.

老師試圖考驗(yàn)他的學(xué)生。

Le premier soir, il essaie de les rassembler.

第一天晚上，他試著把兔子圍在一起。

Je vais finir par y arriver, à force d’essayer.

多次試驗(yàn)后，我終會(huì)成功。

Mais je suis très contente d'avoir la chance d'essayer!

不還是挺高興能有機(jī)會(huì)去嘗試一下！

Petit bêta! Tu as déjà essayé, toi, de parler sous l'eau?

“小傻瓜，你，你在水下說(shuō)話嗎？”

Assez parlé. Le mieux pour tester Google Chrome, c'est de l'essayer !

關(guān)于產(chǎn)品我們?cè)谶@里不再贅述。對(duì)谷歌瀏覽器最好的測(cè)試就是你的親自試！

Nous sommes toujours sans nouvelles du gardien qui a essayé de stopper ce tir.

要是守門(mén)員敢守他射門(mén)，估計(jì)以后這人就沒(méi)消息了。

Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.

舞者們盡量讓動(dòng)作同步起來(lái)。

Elle veut essayer beaucoup de vêtements.

她想試穿很多衣服。

Il essaie de résister à ses emballements.

他試著壓住他的怒火。

Essayez sur ce point àle faire parler.

(Corneille) 在這方面，你要盡量讓別人說(shuō)。

Toutefois, nous avons essayé de faire mieux!

不我們也一直在努力做到更好！

Le père essaie d'améliorer les conditions matérielles.

父親努力想改善物質(zhì)條件。

J'ai essayé à plusieurs reprises, sans succès.

我試了好幾次, 都不成功。

Tout a été essayé, rien n'y fait.

一切都試了, 都不效。

Nous avons essayé de conserver des prix stables.

我們力圖保持價(jià)格穩(wěn)定。

Ils ont essayé plusieurs fois de nous persuader.

他們?cè)啻?span id="i0iiiii" class="key">試圖說(shuō)服我們。

De mon c?té, j'essaierai de vous aider.

至于我這一方面, 我將盡力幫助你們。