La tragédie de Tchernobyl a été dévastatrice.

切爾諾貝利是一場毀滅性災(zāi)難。

Cette situation a des conséquences particulièrement dévastatrices pour la Zambie.

這種情況給贊比亞造成了極其有害的影響。

Les résultats pourraient en être dévastateurs pour les populations civiles.

對于平民群體來說，結(jié)果可是災(zāi)難性的。

L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.

印度曾經(jīng)遭受過大量極具破壞力的全國性災(zāi)難的打擊。

Les effets du mur sont particulièrement dévastateurs à Jérusalem-Est occupée.

隔離墻在被占東耶路撒冷造成的影響尤為嚴重。

Les catastrophes naturelles peuvent se révéler les plus dévastatrices pour nos pays.

自然災(zāi)害可以對我們造成極大破壞。

Des catastrophes peuvent se produire plus fréquemment, avec des conséquences plus dévastatrices.

可繁地發(fā)生災(zāi)害，而影響也會具破壞性。

Le paludisme demeure l'une des maladies les plus dévastatrices au monde.

瘧疾仍然是最具破壞性的疾病，給全世界造成了巨大痛苦。

Des données scientifiques incontestables confirment aujourd'hui la menace liée aux changements climatiques dévastateurs.

不可辯駁的科學(xué)證據(jù)證明，存在著毀滅性的氣候變化威脅。

Une crise humanitaire généralisée, aux conséquences sans doute dévastatrices, pourrait donc se produire.

因此，可發(fā)生廣泛的人道主義危機，很可造成毀滅性后果。

Les pertes en capital humain dévastatrices menacent la stabilité politique et la sécurité alimentaire.

毀滅性的人力資源損失威脅政治穩(wěn)定和糧食安全。

Le financement des conflits par la vente illicite de diamants a des conséquences humanitaires dévastatrices.

通過非法出售鉆石為沖突籌資，這具有毀滅性人道主義后果。

L'impact de l'ouragan Dean, si vite après, s'avérera par conséquent doublement dévastateur.

因此，“迪安”颶風(fēng)這么快到來，其造成的破壞可以說是雪上加霜。

Des effets socioéconomiques aussi dévastateurs menacent également d'en faire une grave question de sécurité.

這種破壞性的社會和經(jīng)濟影響也快使它成為一個嚴重的安全問題。

Personne ne doit être autorisé à pratiquer la terreur; les conséquences sont tout aussi dévastatrices.

不應(yīng)允許任何人采取恐怖行動；后果同樣是摧毀性的。

L'antisémitisme, qui a entra?né le génocide le plus dévastateur des temps modernes, sévit encore.

導(dǎo)致當(dāng)代最具毀滅性的種族滅絕的反猶太主義仍然十分普遍。

Les conséquences de la construction du mur de séparation sont particulièrement dévastatrices dans Jérusalem-Est occupée.

隔離墻造成的影響在被占領(lǐng)的東耶路撒冷尤為嚴重。

La démolition d'habitations compte parmi les pratiques israéliennes les plus dévastatrices sur le plan socioéconomique.

就社會經(jīng)濟影響來說，以色列拆毀住房的做法破壞力最大。

L'occupation est l'élément le plus dévastateur pour la situation économique et sociale du peuple palestinien.

占領(lǐng)是對巴勒斯坦人民的經(jīng)濟和社會處境最具破壞性的因素。

Le sida est l'une des menaces les plus dévastatrices qu'ait jamais connue l'Afrique.

艾滋病是非洲有史以來經(jīng)歷的造成最嚴重破壞的威脅之一。