Comment pouvons-nous décrire le crime commis hier?

昨天我們叫它什么好？

Il ne faut pas laisser ces crimes odieux impunis.

絕不能允許他們逍遙法外。

Cet homme avait longtemps été recherché pour ses crimes.

此人因為被通緝很長時(shí)間。

Les auteurs de tous ces crimes doivent rendre des comptes.

所有這些肇事者都必須承擔(dān)責(zé)任。

Nous condamnons vigoureusement ce crime odieux, perpétré par des terroristes.

我們強(qiáng)烈譴責(zé)恐怖分子下這個(gè)殘暴和怯懦。

Les peines encourues sont celles prévues pour le crime terroriste.

應(yīng)處對恐怖規(guī)刑罰。

Ces actes constituent des crimes et sont sanctionnés en conséquence.

這些為都構(gòu)成了，因而必須接受相應(yīng)懲罰。

J'aimerais vous demander à quels crimes s'applique cette immunité.

我要問布隆迪代表，什么樣可以獲得豁免？

Il convient de distinguer le crime proprement dit de sa qualification.

必須將本身和控告該項(xiàng)方式區(qū)別開來。

La législation nationale et celle de certains états interdisaient les crimes haineux.

國家法律和某些州法律禁止煽動仇恨。

Le tribunal pourrait aussi conna?tre de crimes au regard du droit interne.

同時(shí)，不排除國內(nèi)法律所規(guī)各種。

Les personnes devraient être à l'abri des crimes contre l'humanité.

應(yīng)保護(hù)個(gè)人不受反人類侵害。

Comment le Conseil de sécurité peut-il demeurer silencieux devant ces crimes?

安全理事會怎能對這些保持沉默？

La violence à l'égard des femmes est en soi un crime.

對婦女施暴本身是一種。

Le travail de l'Office est essentiel pour lutter contre le crime international.

禁毒辦工作對于打擊國際至關(guān)重要。

Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何國家都無法憑借一己之力消除這些。

C'est d'une importance capitale parce que tous les crimes sont individuels.

它之所以至關(guān)重要，是因?yàn)樗?img class="dictimgtoword" src="http://m.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/WkwGJGGAaSyW90RamWCM5kG@AHg=.png">都是個(gè)人所為。

Isra?l a interprété cela comme un feu vert pour commettre d'autres crimes.

以色列將此視作為其今后開了綠燈。

La grande majorité des personnes inculpées de crimes graves sont hors du pays.

因重大被起訴大多數(shù)仍住在國外。

Les auteurs seraient des rebelles et des bandits qui disparaissent après leur crime.

據(jù)報(bào)告，強(qiáng)奸都是叛軍和匪徒所為，作案后即消失得無影無蹤。