Comment se manifeste cliniquement la contamination ?

感染的臨床癥候何？

Il y a une contamination atmosphérique à Pékin.

北京有空氣污染。

La contamination directe inter-humaine a aussi été décrite.

亦見人間直接傳染的描述。

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次毒感染蔓延的規(guī)模何？

L’origine de la contamination n’était pas encore connue samedi soir.

其傳染源于周六晚間尚未。

Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .

感染后尤其出了貧血癥狀。

Les jeunes sont particulièrement vulnérables à la contamination.

年輕人受感染的危險性特別大。

Les armes chimiques laissent une contamination extrêmement difficile à éliminer.

清除化學(xué)武器留下的污染極端困難。

Les mara?chers craignent que la contamination de concombres ait un impact sur leur activité.

菜農(nóng)擔(dān)心黃瓜遭污染事件影響他們的生計。

L'accident de Tchernobyl a entra?né une contamination notable des écosystèmes forestiers.

切爾諾貝利事故對森林生態(tài)系統(tǒng)造成嚴(yán)重沾染。

Ces taches comprenaient une enquête relative à la contamination par le chlorure.

這一工作包括與氯化物污染有關(guān)的調(diào)查工作。

Plus de 90.000 personnes sont considérées comme directement affectées par cette contamination.

報告認(rèn)為90,000多人受到此類污染的直接影響。

La contamination peut également avoir lieu lors de la traie ou de l'abattage des bovins.

牛類的擠奶和屠宰過程中也同樣可以傳染。

Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.

然而，最近這次感染事件，將近四分之一轉(zhuǎn)化為SHU。

Plus de 10?% du territoire du pays ont été exposés à la contamination radioactive.

烏克蘭境內(nèi)10%以上領(lǐng)土遭受放射性污染。

Singapour et bien d'autres pays ont ordonné d'interdire l'importation de produits alimentaires japonais pour éviter toute contamination.

為預(yù)防任何污染之可能，新加坡和其它許多國家下令禁止進(jìn)口某些日本食品。

Le respect d’un haut degré d’hygiène à tous les niveaux de la cha?ne alimentaire permet d’éviter les contaminations.

正食品鏈條的各個環(huán)節(jié)殘酷遵照高度的衛(wèi)生準(zhǔn)則，即可制止傳染。

Elles étaient cependant ignorantes des formes de la contamination sexuelle.

不過，他們不清楚性感染的形式。

Cette contamination potentielle exige une étude et un contr?le approfondis.

需要對這種潛的污染進(jìn)行嚴(yán)密的監(jiān)測和調(diào)查。

Toutefois, les termes ? pollution ? et ? contamination ? ne sont pas définis.

但是沒有界定英文中的“pollution”和“contamination”（中文均譯為“污染”）。