I est un sino-étrangère des entreprises de production conjointe.

我公司是一家中外合產(chǎn)型企業(yè)。

Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

第一次赫爾辛基/奧巴委聯(lián)合部長級會議。

Je parlerai d'abord des institutions administratives intérimaires conjointes.

首先，我謹提及聯(lián)合臨時行政機構(gòu)。

Une commission parlementaire conjointe avait été créée à cette fin.

在這方面成立了一個聯(lián)合議會委員會。

Formé une production conjointe, la qualité des produits, la performance s'est améliorée.

形成了聯(lián)合產(chǎn)，使產(chǎn)品質(zhì)、性能有了明顯提高。

Ceux-ci sont exposés de fa?on détaillée dans l'étude de faisabilité conjointe.

聯(lián)合可行性研究報告中對此作了相當詳細說明。

Des activités opérationnelles conjointes sont bien en cours au niveau régional.

各區(qū)域確正在開展各種聯(lián)合業(yè)務。

Les parents peuvent se mettre d'accord pour avoir une responsabilité parentale conjointe.

父母也可以經(jīng)過協(xié)議同意共同承擔撫育孩任。

Elle a également mené des missions de coopération scientifique conjointes avec l'Agence spatiale européenne.

此外，中國還同歐洲航天局合作進行科學研究。

Bien au contraire, il a recommencé à inclure les milices dans les opérations militaires conjointes.

相反，政府已經(jīng)恢復過去做法，吸收民兵參加聯(lián)合軍事行動。

Cela doit inclure l'ajustement des structures administratives conjointes afin d'élargir leurs bases politiques et ethniques.

這必須包括調(diào)整聯(lián)合行政結(jié)構(gòu)，擴大其政治和民族基礎。

Le quartier général de Khartoum accueillerait un centre d'opérations commun et une cellule d'analyse conjointe.

在喀土穆特派團總部將支助聯(lián)合行動中心和聯(lián)合特派團分析小組。

La Commission conjointe comptera une dizaine de membres.

聯(lián)合委員會由約十名成員組成；就此最后決定將有兩名總統(tǒng)作出。

Rapport du Comité de supervision de l'application conjointe.

聯(lián)合執(zhí)行監(jiān)督委員會報告。

La responsabilité conjointe peut être engagée à tout moment.

在任何時刻都可能出現(xiàn)共同任情況。

La lutte contre le paludisme est une tache conjointe.

防治瘧疾是一項必須共同執(zhí)行任務。

Plusieurs initiatives conjointes sont en cours pour atteindre cet objectif.

有關方面目前正在開展一些聯(lián)合行動來促成這一點。

C'est un engagement conjoint, et aussi une responsabilité conjointe.

它是一種共同承諾，也是一種共同任。

Le Secrétariat entreprend actuellement cette évaluation conjointe avec le PNUD.

秘書處目前正在與開發(fā)計劃署一起進行這一聯(lián)合評價工作。

En outre, le nombre d'évaluations conjointes avait beaucoup augmenté.

報告聯(lián)合評價數(shù)目也大幅增加。