Il faut nettement renforcer la collecte des données.

必須大大增強(qiáng)收集工。

Assurer la collecte de toutes les armes demeure une priorité.

確保收繳全部的武器仍然是優(yōu)先工。

Notre gouvernement veut donc améliorer la collecte et l'analyse des données.

因此，政府想要改善收集和析工。

Les organismes s'efforcent d'assurer la collecte de données de base.

各實(shí)體正在力，確保收集基準(zhǔn)。

Ils se sont également attachés à rationaliser la collecte des métadonnées correspondantes.

此外，還力，簡(jiǎn)化有關(guān)元的收集工。

Les imp?ts jouent un r?le clef dans la collecte des ressources intérieures.

稅收在籌集國(guó)內(nèi)資源方面發(fā)揮關(guān)鍵用。

Les structures de réseau devraient être renforcées pour faciliter la collecte de données.

網(wǎng)絡(luò)能力必須加強(qiáng)，以協(xié)助收集。

Nous ne pouvons répondre à cette question avant la collecte des données nécessaires.

我們準(zhǔn)備在有關(guān)必要資料齊備后回答這一問(wèn)題。

Les expulsions légales ne font pas l'objet d'une collecte régulière d'informations.

沒(méi)有經(jīng)常性地收集有關(guān)合法驅(qū)逐的資料。

De nombreux organismes des Nations Unies privilégient la collecte de fonds dans leurs partenariats.

許多聯(lián)合國(guó)實(shí)體傳統(tǒng)上將重點(diǎn)放在籌資伙伴關(guān)系。

Il importe donc de poursuivre la collecte des données et le contr?le des résultats.

因此，需要不斷收集結(jié)果并進(jìn)行監(jiān)督。

L'appui qu'ils continuent d'apporter au programme a facilité la collecte de fonds.

各成員對(duì)方案的持續(xù)支持有助于加強(qiáng)籌資力度。

En outre, le Ministère de la justice a publié un décret concernant les collectes publiques.

此外，司法部還發(fā)布了有關(guān)公共籌款的法令。

Toutefois, il faut continuer la collecte de certains animaux marins vivant à l'état sauvage.

不過(guò)，目前仍然有些海洋動(dòng)物要從野外集。

Le siège de l'UNICEF est le troisième acteur intervenant dans la collecte de fonds privés.

在私營(yíng)部門籌資方面，第三個(gè)“行為人”是兒童基金會(huì)總部。

Un rapport a été établi sur la collecte, la sélection et l'analyse d'échantillons biologiques.

生物取樣、篩查和析報(bào)告已編寫完畢。

La situation explosive en matière de sécurité impose d'accélérer sans délai la collecte des armes.

爆炸性的安全局勢(shì)要求緊急加快收集武器的過(guò)程。

Les entités des Nations Unies collectent certaines données.

聯(lián)合國(guó)各實(shí)體收集了一些。

Une composante collecte de données pourrait être incorporée.

收集部亦可此考慮。

La collecte d'information est un bon exemple.

收集資料就是一個(gè)良好的例子。