La présure est un coagulant du lait.

凝乳酶是牛奶的一種凝結(jié)劑。

Le lait se coagule.

牛奶會凝結(jié)。

Elle affirme que ces vêtements étaient tachés de sang coagulé et portaient des marques de chaussures évoquant un passage à tabac.

她肯定地說，衣服上粘滿了凝固的血塊和鞋印，據(jù)稱是她兒子被毆打留下的痕跡。

Ce n'est que deux semaines plus tard, au cours d'un examen en présence de différents témoins, qu'un expert a découvert une minuscule tache et plusieurs éclaboussures de sang coagulé.

這是在兩個(gè)星期之后，在當(dāng)著幾名不同的證人進(jìn)行檢時(shí)，專發(fā)現(xiàn)有很小的凝固血跡和很小的濺在上面的血跡。

Par ailleurs, je crois aussi, en réfléchissant sur la péroraison de l'Ambassadeur Abou El-Gheit, à savoir sa réflexion ??hématique?? insinuant insidieusement la suprématie du sang israélien sur le sang palestinien, que ce propos, pour le moins impropre, se coagule dans la plus visqueuse des vases démagogiques jamais produites devant ce Conseil.

此外，考慮到阿布勒蓋特大使的長篇論述——他關(guān)于以色列的血液優(yōu)越于巴勒斯坦人血液的惡意影射——我認(rèn)為他的發(fā)言至少是不恰當(dāng)?shù)?，是安理會所聽到的最惡毒的煽動手法?/p>