cérémonial

音標：[serem?njal]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

pl.~s

n.m.

1.

節(jié)，

，

式
le cérémonial diplomatique外交

le cérémonial mondain社交

Fatigué de tout ce cérémonial, le roi aurait préféré voyager incognito.被這一整套

弄得疲憊不堪的國王，寧愿匿名微服出訪。
Les vivants ne détiennent aux morts qu'un cérémonial triste (Colette).活人對亡靈來說只掌握著一套可憐的

罷了。(科萊特)
L'un d'eux se mit soudain à rire, empêchant le cérémonial de se dérouler dans l'ordre (Sollers).他們中有一人笑了起來，妨礙了

的正常進行。(索萊爾)
Tous les ans, nous allions souhaiter la bonne année à notre tante selon un cérémonial invariable.按照一套不變的

節(jié)，每年我們都要去向姑媽拜年。

2. 〔宗〕

Le cérémonial veut que le clergé paroissial aille accueillir l'évêque à l'entrée de l'église.

規(guī)定教區(qū)的神職人員要到教堂門口去迎接主教。

3. 〈舊〉

法

4. 〔動〕

些動物相遇時的見面動作

近義、反義、派生詞典

近詞：

étiquette, protocole, rite, rituel, cérémonies, chichis, fa?ons, manières, cérémonie, décorum, solennité, code, règles, rites, usages, forme, usage, liturgie, formalité, pompe

想詞

rituel

式，典

;rite宗教

式;cérémonie宗教

式;solennel隆重的，盛大的;apparat豪華;traditionnel傳統(tǒng)的;rituelle圣

中唱的歌;célébration慶祝;cortège行列;coutumier習(xí)慣的，通常的;formel明確的，肯定的，正式的;

法語例句庫

Pendant son long règne de 41 ans, en tant que sultan et chef de l'état du Sélangor, Sa Majesté n'a jamais souhaité s'entourer d'un cérémonial excessif.

雖然他擔(dān)任雪蘭莪州蘇丹和元首長達41年，但陛下不喜歡冠蓋簇擁。

En France, qui dit table dit "bonne table" et le cérémonial qui accompagne l'élaboration et la dégustation est un plaisir supplémentaire quand nos cinq sens sont en éveil.

在法國，我們習(xí)慣稱餐桌為”美味的餐桌“，當(dāng)我們的五感被喚醒時，那些桌面的裝飾以及味覺的享受是一種額外的愉悅。

Tout en indiquant que l'anniversaire devait garder un caractère purement cérémonial et technique, une délégation a souligné qu'il convenait de continuer à mettre l'accent sur le renforcement des engagements qui avaient été pris de mettre en oeuvre le Programme d'action et les mesures clefs nécessaires à la poursuite de son application.

一代表團在表示人發(fā)會議十周年紀念日應(yīng)純?nèi)粚儆诘?img class="dictimgtoword" src="https://www.godic.net/tmp/wordimg/Pq4RQE4hXH0b4eELUo5i6JVBB68=.png">和技術(shù)性質(zhì)的同時，強調(diào)重點應(yīng)放在加強對實施人發(fā)會議行動綱領(lǐng)的承諾和進一步實施行動綱領(lǐng)的主要行動。

Le gouvernement de l'Alberta a adopté la First Nations Sacred Ceremonial Objects Repatriation Act (loi sur le rapatriement des objets cérémoniaux sacrés des Premières Nations) qui met de l'avant les principes généraux de rapatriement et donne à la province les moyens de?se désister de toute réclamation légale sur les objets cérémoniaux sacrés de ses collections.

艾伯塔省政府還頒布了一項新的《原住民式用圣物返還法》，該法規(guī)定了返還的一般原則以及艾伯塔省放棄對其收藏品中任何式用圣物的合法要求的途徑。