En outre, un babillard a été créé afin de faciliter l'échange d'informations entre les commissions régionales via l'Internet.

此外，已經(jīng)建立一個因特網(wǎng)公告欄，以便于各區(qū)域委員會之交流信息。

Des informations sur ces questions seront échangées grace un site Web hébergé par le Bureau des affaires spatiales (uncosa.unvienna.org) et à un babillard hébergé par l'Union internationale des télécommunications.

關(guān)于這些事項的信息將通過外層空事務(wù)廳的網(wǎng)址（uncosa.unvienna.org）和國際電信聯(lián)盟主持的網(wǎng)頁信息板進行交流。

Le Fonds a donné une haute priorité à l'amélioration de la connectivité électronique et l'intranet de l'organisation, le système de babillard électronique et la création de sites Web ont connu une rapide expansion.

基金高度重視改進電子連接情況，因此本組織的內(nèi)部網(wǎng)、公告板系統(tǒng)以及網(wǎng)站的建立等長迅速。

L'expansion de ce service a été accueillie favorablement par les bibliothèques dépositaires, qui ont fait savoir qu'elles relaient les informations re?ues auprès de leurs abonnés en les affichant sur leurs babillards et leur site Web.

這項擴大服務(wù)獲得的反饋是積極的，各圖書館報告說通過在公告欄和網(wǎng)址上進行張貼，它們將這些信息再傳播給它們的主顧。

Le recours massif, pendant le processus de transition, au système de babillard électronique pour consulter les fonctionnaires a mieux fait conna?tre par ces derniers le système, qu'ils utilisent avec plus d'aisance, mais cela a révélé la nécessité de renforcer la culture des communications électroniques.

轉(zhuǎn)型期廣泛使用電子公告板系統(tǒng)來進行工作人員磋商，使工作人員更加熟悉這一系統(tǒng)并提高了工作人員使用該系統(tǒng)的信心，但同時暴露出需要加強電子通訊文化。