Parceque l’enseignement en la matiere en France est très avancée.

法國這方面的教學(xué)很先進(jìn).

Et, j'avance le long du quai en cliquant par petites avancées.

和我沿著碼頭通過點(diǎn)擊小步驟。

La vingt et unième siècle est la technologie la plus avancée des produits.

是二十一世紀(jì)尖端科技。

Sa mécanique de précision et d'efficacité pour répondre aux avancées au niveau international.

其機(jī)械精密度和工作效率達(dá)到國際先進(jìn)水平。

Avez-trois lignes et un certain nombre d'équipements de production avancées et de l'instrumentation.

擁有三條流水線及一批先進(jìn)的生設(shè)備與檢測儀。

L'opération est présentée comme une avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.

這一發(fā)現(xiàn)使人類與艾滋病的斗爭中，又前進(jìn)了一步。

Et est équipé de matériel de détection avancée.

并且配備先進(jìn)的檢測儀。

Produits, la technologie avancée de traitement, d'excellente qualité!

加工工藝先進(jìn)，質(zhì)上精良！

La Société a une technologie avancée, processus de restructuration.

本公司有高級技術(shù)人員，改制工藝。

Il y a eu des avancées importantes.

我們看到了一些重要的步驟。

Conjuguer technologies avancées et développement des capacités.

先進(jìn)技術(shù)與能力發(fā)展相結(jié)合。

Cette situation compromettra davantage l'avancée des négociations.

這種局面將進(jìn)一步阻礙談判進(jìn)程。

Nous espérons qu'elle enregistrera de nouvelles avancées.

我們希望看到區(qū)域合作方面的更大發(fā)展。

Des cas de malnutrition avancée ont été signalés.

已有報告說，出現(xiàn)了嚴(yán)重營養(yǎng)不良的情況。

Il est préférable d'utiliser la recherche avancée, qui semble plus fiable.

使用高級搜索會好一些，搜索結(jié)果更加可靠。

La Société a été fondée en 1990, entièrement équipée, une technologie avancée.

本公司成立于1990年，設(shè)備齊全，工藝先進(jìn)。

Avoir une avancée d'impression à transfert thermique unités, et 30 travailleurs.

擁有一先進(jìn)的熱轉(zhuǎn)印印刷機(jī)，工人30人。

Deux mois se sont encore écoulés, sans avancée marquante.

又過去了兩個月，達(dá)爾富爾危機(jī)沒有獲得突破。

L'établissement de telles institutions constitue une avancée notable.

建立這些機(jī)構(gòu)是一個重要的里程碑。

Nous nous félicitons des avancées réalisées dans ce cadre.

我們歡迎這方面已取得的進(jìn)展。