Les JOs seraient finis tout de suite. Les marcots Fuwa composaient encore une scène particulairement attractive.

奧運快結(jié)束了,福娃們?nèi)允菑V場上最獨特的風(fēng)景.

Bien sur, il est aussi très cool, très attractif et très indépendant.

當(dāng)然，他也很酷，很帥，很瀟灑。

Des formations et des rémunérations plus attractives doivent être proposées.

必須提出更誘人的培訓(xùn)方案和工資。

Actuellement, on détruit des logements pour les remplacer par des batiments plus attractifs.

目前正拆掉舊房，以便為建造更具引力的住房騰出空間。

Le Département s'efforce constamment de rendre ses programmes et conférences plus attractifs et pertinents.

新聞部繼續(xù)設(shè)法使其方案和會議更加引人入勝和貼切相關(guān)。

Dans l'hypothèse d'assurance de la qualité, de prix plus attractifs pour attirer les clients de tous ages.

品質(zhì)的前提下，更以頗具誘惑力的價格引了廣大客戶的青睞。

On considère que les conditions salariales restent attractives.

薪金條件據(jù)認(rèn)為仍然具有引力。

Pour les investisseurs institutionnels étrangers, c'est un pays attractif.

外國公共投資機構(gòu)認(rèn)為對印度投資具有引力。

L'organisation devait être mieux ciblée et attractive pour obtenir les fonds.

該組織不得不集中努力方向和發(fā)揮引力，以期獲得資金。

Cette situation rendra finalement le Kosovo plus attractif en matière d'investissements.

這最終還將增加科索沃的投資引力。

Ces conditions sont jugées plus attractives que les modalités initiales des emprunts.

這些條件被認(rèn)為比原先貸款條件更有引力。

Des conditions de travail et des salaires peu attractifs expliquent les difficultés de recrutement de magistrats.

毫無引力的就業(yè)條件和薪資水平使得招募法官時困難重重。

Tous ces facteurs font du territoire un lieu très attractif en tant que centre financier offshore.

所有這些因素增加群島作為一個海外金融中心的引力。

Madagascar est en passe de devenir un pays attractif pour les investissements étrangers.

馬達加斯加已成為一個對外國投資具有引力的國家。

Notre politique d'investissement offre aux investisseurs potentiels des mécanismes d'encouragement attractifs.

我們的投資政策為潛的投資者提供了基礎(chǔ)廣泛、有引力的獎勵性結(jié)構(gòu)。

La France offre aussi des conditions attractives à ceux qui choisissent de venir travailler sur son territoire.

法國還為那些選擇其領(lǐng)土上工作的人士提供具有引力的待遇。

Elles pourraient devenir un objectif très attractif pour des acteurs non étatiques qui cherchent à y avoir accès.

對于那些謀求獲取核武器的非國家行動者，這些戰(zhàn)術(shù)性核武器會成為非常具有引力的目標(biāo)。

Même si les prix vous paraissent attractifs et l’environnement serein lors de la visite du logement dans la journée.

盡管你覺得環(huán)境地點和價格都很引人。但最好還是找靠近市中心一點的地方。

Il faut tirer parti des principaux avantages de l'Organisation pour rendre ses services plus attractifs pour les donateurs extérieurs.

應(yīng)利用本組織的最大優(yōu)勢，使其服務(wù)對外部捐助者更具引力。

Le niveau élevé de protection tarifaire dans les pays en?développement rend une libéralisation réciproque attractive pour les pays développés.

發(fā)展中國家的高關(guān)稅護使對等的自由化具有了對發(fā)達國家的引力。