On craint également que le HCR ne devienne l'argentier de dernier recours dans les secteurs d'activité dont il a la charge et comment régler cette question.

還有一發(fā)言對(duì)難民署在以它牽頭的情況下總是要當(dāng)“最后結(jié)賬的人”，以及對(duì)如何種情況表示關(guān)注。

En tant que gestionnaire et grand argentier du système des coordonnateurs résidents, le PNUD joue un r?le capital de chef d'équipe des Nations Unies au niveau des pays, en vue d'accro?tre la cohérence et l'efficacité des efforts de développement, y compris la promotion de la Déclaration du Millénaire et le suivi de la réalisation des objectifs concrets de développement fixés au plan international.

作為駐地協(xié)調(diào)員制度的管理者和供資者，開發(fā)計(jì)劃署發(fā)揮關(guān)鍵作用，領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)合國國家一級(jí)工作隊(duì)進(jìn)行更連貫和更有效的發(fā)展努力，包括宣傳《千年宣言》和監(jiān)測國際發(fā)展指標(biāo)。