Le Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud est une organisation internationale comprenant des membres et des membres associés aux états-Unis, au Canada, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

南北希臘東正大主會議(GOAC)是一個國際組織，其員和聯(lián)系員分布在國、加拿大和中及南。

Le Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud a créé des dispensaires, des écoles et des centres communautaires au Kenya, en Ouganda et au Nigeria en coopération avec l'OMS, l'UNESCO et l'UNICEF.

GOAC衛(wèi)生組織、科文組織和兒童基金會合作，在肯尼亞、烏干達(dá)和尼日利亞建立了診所、學(xué)校和社中心。

Le Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud est une organisation internationale dont les membres sont des particuliers et des organisations aux états-Unis d'Amérique, au Canada, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

南北希臘東正大主會議是一個國際組織，其員和附屬員遍布利堅(jiān)合眾國、加拿大和中南。

Les représentants du Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud auprès de l'ONU assistent régulièrement aux sessions du Conseil économique et social, ainsi qu'à des conférences et d'autres réunions tenues par les organismes des Nations Unies.

GOAC駐聯(lián)合國代表定期參加經(jīng)濟(jì)及社會理事會屆會以及聯(lián)合國各機(jī)構(gòu)舉辦的其他各類大小會議。

à Bunia, plusieurs personnes appartenant à l'ethnie Hema ont pris d'assaut le grand séminaire et l'archevêché pour empêcher la tenue de la messe d'investiture du nouvel évêque (de l'ethnie Nande) du diocèse de Bunia, nommé en remplacement de l'évêque Léonard Dhedju (de l'ethnie Hema).

在布尼亞，許多赫馬族人攻占了主大修道院，以阻止布尼亞主新任主（來自南德族）舉行授職彌撒，因?yàn)樗蝗蚊鎭碜院振R族的主萊昂納爾·德丟。

Conformément aux résolutions du Conseil économique et social, le Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud continue à soutenir, dans tout l'archidiocèse, les groupes et les ateliers de lutte pour l'éradication de la violence à l'égard des femmes au sein de la famille.

為執(zhí)行經(jīng)濟(jì)及社會理事會決議，GOAC繼續(xù)支持在整個大主內(nèi)的各團(tuán)體和講習(xí)班，以消除家庭內(nèi)對婦女的暴力行為。

Ainsi, des conventions sur base de l'article 22 de la Constitution ont pu être conclues avec l'Archevêché de Luxembourg pour le culte catholique, avec le culte israélite, l'église protestante réformée du Luxembourg, l'église protestante du Luxembourg, l'église orthodoxe hellénique du Luxembourg, les églises orthodoxes roumaine et serbe du Luxembourg, ainsi que l'église anglicane du Luxembourg.

因此，根據(jù)《憲法》第22條，盧森堡天主總主府、猶太、盧森堡改革派新會、盧森堡新會、盧森堡希臘東正會、盧森堡羅馬尼亞和塞爾維亞東正會以及盧森堡英國圣公會締結(jié)了協(xié)議。